Terms for subject Patents containing einen

German	Danish
Abkommen von Locarno zur Errichtung einer Internationalen Klassifikation für gewerbliche Muster und Modelle	Locarnoarrangementet vedrørende oprettelse af en international klassifikation af industrielle mønstre og modeller
Anmelder einer Gemeinschaftskollektivmarke	den, der ansøger om registrering af et EF-fællesmærke
Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke	ansøgning om registrering af et EF-varemærke
Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke	EF-varemærkeansøgning
Anmeldung eines Europäischen Patents	europæisk patentansøgning
auf eine Marke verzichten	give afkald på et varemærke
das spätere Schicksal einer Anmeldung	det senere udfald af en ansøgning
dem Beschwerdeführer steht ein anderer an dem Verfahren Beteiligter gegenüber	klageren har en modpart i sagen
den Betroffenen zu einer Vernehmung vor dem Amt laden	indkalde den pågældende til at give møde for Varemærkemyndigheden
den Verfall einer Gemeinschaftsmarke geltend machen	gøre gældende, at indehaveren af EF-varemærket har fortabt sin ret
der Anmeldetag einer Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke steht fest	der er blevet fastsat en ansøgningsdato for en EF-varemærkeansøgning
die Angelegenheit zur weiteren Entscheidung an eine Dienststelle zurückverweisen	tilbagesende sagen til videre behandling i en afdeling
die Benutzung einer jüngeren Gemeinschaftsmarke dulden	tåle brugen af et yngre EF-varemærke
die Entscheidung einer Dienststelle anfechten	anfægte en afdelings afgørelse
die Erteilung einer Lizenz an einer Gemeinschaftsmarke	meddelelse af en licens til brug af et EF-varemærke
die Gemeinschaftsmarke für einen Teil der Waren oder Dienstleistungen, für die sie eingetragen ist, benutzen	anvende EF-varemærket for en del af de varer eller tjenesteydelser, for hvilke det er registreret
die Marke kann Gegenstand eines Verzichts sein	der kan gives afkald på varemærket
Druckkostengebühr für eine neue Patentschrift	gebyr for trykning af nyt patentskrift
ein Mitglied ablehnen	mene, at et medlem er inhabilt og gøre indsigelse mod, at den pågældende deltager i sagens behandling
eine Anmeldung fallenlassen	opgive en ansøgning
eine Anmeldung veröffentlichen	bekendtgøre en ansøgning
eine Anmeldung zurücknehmen	tilbagetage en ansøgning
eine Anmeldung zurückweisen	afslå en begæring
eine Anmeldung zurückweisen	afslå en ansøgning
eine Entscheidung auf Gründe stützen	støtte en afgørelse på grunde
eine Entscheidung vollstrecken	fuldbyrde en afgørelse
eine Gemeinschaftsmarke für einen Agenten oder Vertreter eintragen	registrere et EF-varemærke for en agent eller repræsentant
eine Marke anbringen	gøre brug af et varemærke
eine Marke anmelden	ansøge om registrering af et varemærke
eine Marke schützen	beskytte et varemærke
eine Priorität beanspruchen	påberåbe sig prioritet
eine Stellungnahme einreichen	udtale sig
eine Stellungnahme zu ... einreichen	udtale sig om ...
eine unter Eid oder an Eides statt abgegebene schriftliche Erklärung	en skriftlig erklæring afgivet under ed eller på tro og love
einen Antrag auf Erklärung des Verfalls der Gemeinschaftsmarke beim Amt stellen	indgive begæring til Varemærkemyndigheden om et EF-varemærkes fortabelse
einen Rechtsübergang veröffentlichen	bekendtgøre en overdragelse
Erteilung einer Lizenz	meddelelse af licens
Gleichstellung der Gemeinschaftsmarke mit der Marke eines Mitgliedstaates	EF-varemærkets ligestilling med et nationalt varemærke
Inanspruchnahme der Anciennität einer nationalen Marke	påberåbelse af et nationalt varemærkes anciennitet
Inhaber einer Gemeinschaftsmarke	indehaver af EF-varemærke
Inhaber einer Gemeinschaftsmarke	EF-varemærkeindehaver
Inhaber eines Patents	patentindehaver
Inhaber eines Patents	patenthaver
Inhaber eines Patents	indehaver af et patent
Klagen auf Ersatz eines Schadens, der durch fahrlässiges Verhalten verursacht ist	krav på erstatning for en skade, der skyldes fejl
Mitinhaberschaft eines Patentes	sameje af patent
Verfahren zur Herstellung eines neuen Erzeugnisses	fremgangsmåde til fremstilling af et nyt produkt
vor einem Gericht oder einer zuständigen Behörde im Wohnsitzstaat vernommen werden	blive afhørt af retterne eller andre kompetente myndigheder i den medlemsstat, i hvilken man har bopæl
Wiedergabe einer Marke	varemærkets udseende
Wiedergabe einer Marke	gengivelse af et mærke
ältere Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke	ældre EF-varemærkeansøgning
über einen Antrag wegen desselben Anspruchs entscheiden	træffe afgørelse i en sag vedrørende det samme spørgsmål
Übereinkommen über das europäische Patent für ein gemeinsamen Markt	Konvention om det europæiske patent for Fællesmarkedet