| Subject | German | Danish |
| social.sc. | anderweitig gezahlte Zulage | tillæg ydet fra anden side |
| gen. | EGKS-Zulage | EKSF-tilskud |
| gov., sociol. | eine Zulage für sich erhalten | være berettiget til selv at få udbetalt tillæg |
| gov., sociol. | eine Zulage für sich erhalten | selv få udbetalt tillæg |
| fin., agric. | einmalige Zulage pro Tier | éngangsbetaling pr. kreatur |
| unions. | Gehälter, Zulagen und Vergütungen | lønadministration |
| lab.law. | individuelle Zulagen | lønningsposer |
| gov., sociol. | Kind, für das ein Anspruch auf eine Zulage besteht | barn, som giver ret til tillæg |
| gov., sociol. | Kind, für das eine Zulage beansprucht werden kann | barn, som giver ret til tillæg |
| gov., sociol. | nicht pauschale Zulage | variabelt tillæg |
| gov., sociol. | ohne weiteres gewährte Zulage | tilskud der ydes automatisk |
| social.sc. | rückwirkende Entziehung der Zulage | tillageskaldelse med tilbagevirkende gyldighed af en afgørelse om tillæg |
| social.sc. | Städtisches Wohngeld als Zulage zur Grundrente | kommunalt boligtilskud til grundpensioner |
| EU. | Zulage fuer Bedienung eines Stenotypiergeraetes | godtgørelse for maskinstenografering |
| gen. | Zulage fuer Bedienung eines Stenotypiergeraetes | stenotypitillæg |
| gen. | Zulage fuer den Familienvorstand | forsørgertillæg |
| gen. | Zulage fuer die Ausuebung einer Lehrtaetigkeit | undervisningsgodtgørelse |
| gen. | Zulage fuer die Ausuebung einer Lehrtaetigkeit | uddannelsesgodtgørelse |
| law, lab.law. | Zulage fuer laengere Betriebszugehoerigkeit | anciennitetstillæg |
| law, insur. | Zulage fuer unterhaltsberechtigte Personen | tilskud til forsørgelsesberettigede personer |
| gov. | Zulage für Bedienung eines Stenotypiergerätes | stenotypitillæg - BT |
| gen. | Zulage für Bedienung eines Stenotypiergerätes | godtgørelse for maskinstenografering |
| social.sc. | Zulage für das erste Kind | ydelser for det første barn |
| social.sc. | Zulage für den Familienvorstand | forsørgertillæg |
| fin. | Zulage für die Ausübung von Lehrtätigkeit | uddannelsesgodtgørelse |
| gov., sociol. | Zulage für ein unterhaltsberechtigtes Kind | børnetilskud |
| fin., social.sc., lab.law. | Zulage für sonstige Unterhaltsberechtigte | tilskud for andre personer, over for hvem der består forsørgerpligt |
| sociol. | Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder | børnetilskud |
| gov., social.sc. | Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder | børnetillæg |
| gov., sociol. | Zulage gewährt für das Kind | børnetilskud |
| insur., lab.law. | Zulage nach Dienstalter | tillæg på grund af anciennitet |
| polit., agric. | Zulage zum Ausgleich der ständigen natürlichen Nachteile | udligningsgodtgørelse for varige naturbetingede ulemper |
