Terms containing Abstand

Subject	German	Danish
agric.	Abstand der Rebstöcke	afstand mellem vinstokke
commun., transp.	Abstand der Signale	signalafstand
commun., IT	Abstand der Stationen	sideforskydning af stationerne
el.	Abstand des Nachbarkanals	nabokanalafstand
chem.	Abstand Dornspitze/Mundstück	afstand mellem føringsnippel og dysemunding
tech., industr., construct.	Abstand Ende Schiene bis Anfang Aussparung für die Befestigung	afstand fra stangens ende til udskæring
tech., industr., construct.	Abstand Ende Schiene bis Anfang erste Zahnflanke	afstand fra stangens ende til nærmeste kant af første tand
tech., industr., construct.	Abstand Ende Schiene bis Anfang Schlitz für den Antrieb	afstand fra stangens ende til kulisse
tech., industr., construct.	Abstand Ende Schiene bis Mitte Loch für den Antrieb einer inneren,gezahnten beweglichen Schiene	afstand fra stangens ende til centrum i drevhul
tech., industr., construct.	Abstand 7.Halswirbel bis Fußsohle	cervikal højde
agric.	Abstand in der Reihe	frøafstand
el.	Abstand Leiter-Erde	fase til jord afstand
el.	Abstand Leiter-Leiter	afstand mellem faserne
chem.	Abstand Nippel/Mundstück	afstand mellem føringsnippel og dysemunding
tech., industr., construct.	Abstand Oberkante Schiene bis Mitte Schlitz für den Antrieb	afstand fra stangens øvre kant til centrum af kulisse
tech., industr., construct.	Abstand Taille bis Fußsohle in hinterer Körpermitte gemessen	taljehøjde bagtil
tech., industr., construct.	Abstand Taille bis Fußsohle in vorderer Körpermitte gemessen	taljehøjde fortil
tech., industr., construct.	Abstand Taille bis Fußsohle seitlich am Körper gemessen	taljehøjde i siden
tech., industr., construct.	Abstand Taille bis untere Begrenzung des Rumpfes	body rise/stigning
tech., industr., construct.	Abstand Unterkante Schiene bis Mitte Loch für den Antrieb einer inneren,gezahnten beweglichen Schiene	afstand fra stangens nedre kant til centrum i drevhul
tech., industr., construct.	Abstand Unterkante Schiene bis verlängerter Zahngrund	højde fra bunden af stangen til tandfod
met.	Abstand von der abgeschreckten Stirnflaeche der Probe	afstand fra den vandkølede ende af prøvestykket
transp.	Abstand von einfachem Herzstück zur Radlenker-Innenkante	afstand mellem et enkelt hjertestykke og tvangsskinnens inderkant
tech., construct.	Abstand von ... m Mitte auf Mitte Achsweite	Afstand fra midte til midte akseafstand
agric.	Abstand von Tier zu Tier	individuel distance
agric.	Abstand von Tier zu Tier	afstand mellem de enkelte dyr
life.sc., construct.	Abstand zweier Aequipotential-Linien	distance mellem ækvipotentiallinjer
transp., el.	Abstand zweier Leuchten	afstanden mellem to lygter
econ., social.sc., empl.	Abstand zwischen Arbeitseinkommen und Lohnersatzleistungen	kompensationsgrad
nat.sc.	Abstand zwischen den Hydrophongruppen	hydrofongruppe
agric.	Abstand zwischen den Kuppelbolzen	afstand mellem koblingspunkterne
earth.sc.	Abstand zwischen den Mittelpunkten zweier Eindruecke	centerafstand mellem to indtryk
agric.	Abstand zwischen den Scharspitzen	afstand mellem skærspidser
transp.	Abstand zwischen den Schienen eines Gleises	afstand mellem skinner
transp.	Abstand zwischen den Sitzreihen	afstand mellem sæder
IT, dat.proc.	Abstand zwischen den Zeichen	spatiering
IT, dat.proc.	Abstand zwischen den Zeichen	bogstavmellemrum
agric.	Abstand zwischen den Zinkenträgern	afstand mellem tanddragerne
met.	Abstand zwischen der Bruchstelle und Messmarke	afstand mellem brudsted og målemærke
el.	Abstand zwischen hintereinanderfolgenden Messungen	afstand mellem tilstødende målinger
transp.	Abstand zwischen Hängern	afstand mellem hængere
IT, dat.proc.	Abstand zwischen Innenrand und Text	indvendig luft
el.	Abstand zwischen Satelliten	afstand mellem satelliter
transp.	Abstand zwischen Scheiben	mellemrum mellem ruder
el.	Abstand zwischen Signalwiederholern	overdragerafstand
el.	Abstand zwischen Signalwiederholern	repeaterafstand
el.	Abstand zwischen Signalwiederholern	transmissionsafstand
el.	Abstand zwischen Signalwiederholern	repetitions-afstand
el.	Abstand zwischen Signalwiederholern	afstand mellem telefonforstærkere
met.	abstehen lassen	varmholde
transp., tech.	bezogener Abstand	forsættelsesforhold
earth.sc.	Block zur Einstellung des Abstands	justeringsblok til ændring af afstanden
med.	Capitulum-Tuberositas-Abstand	capitulum-tuberositas-afstand
stat., scient.	D2-Abstands-Maßzahl	D2 stikprøvefunktion
econ.	Daten in fünfjährigen Abständen	femårlige data
el.	Dauer und Abstand von Impulsen	varighed af mellemrum og impulser
market.	den Abstand in Raten von 20 v H verringern	formindske forskellen i trin på 20 %
transp., construct.	der Abstand der Buhnen betraegt ... m	afstanden mellem indbygningerne er....
gen.	der Abstand zwischen einzelnen Gebieten	ulighederne mellem de forskellige område.
fin.	der sich nach dieser ersten Annaeherung ergebende abstand	den forskel, der består efter denne første tilnærmelse
stat., scient.	Dezil-Abstand	afstand mellem yderdeciler
commun., el.	Diffus-Feld-Abstand	efterklangsradius
el.	Drain-Gate-Abstand	drain-gate afstand
fin.	ein Zollsatz,durch den der Abstand zwischen...um 30 v H verringert wird	en told,der formindsker forskellen mellem...med 30%
industr., construct., met.	einen Hafen abstehen lassen	at nedtempre en potte
el.	Emitter-Basis-Abstand	emitter-basis afstand
earth.sc.	Empfindlichkeit in Abhaengigkeit vom Abstand	følsomhed som funktion af afstanden
math.	Euklidischer Abstand	euklidsk afstand
math.	Frechetscher Abstand	Fréchet afstand
stat.	Fréchetscher Abstand	Fréchet afstand
life.sc., el.	geozentrischer Abstand	geocentrisk spredning
stat.	gleichmäßig bester Abstands-Power-Test	UBDP-test
med., life.sc.	halblogarithmischer Abstand zwischen Platten	semilogaritmisk dosisinterval
commun., IT	Hamming-Abstand	signalafstand
commun., IT	Hamming-Abstand	Hammingafstand
stat., scient.	Hellinger-Abstand	Hellingers afstandsmål
math.	Hellingerscher Abstand	Hellingerafstand
stat.	Hinge-Abstand	spredning af nedre og øvre kvartiler
commun., IT	in kurzen Abständen aufgestellte Baken	radiofyr med lille indbyrdes afstand
commun., el.	Intersatellitenverbindung mit kurzem Abstand	kort-hop-intersatellit-link
med.	Kinn-Nasenwinkel-Abstand	gnathion-subnasal afstand
med.	Kinn-Sternum-Abstand	kæbe-sternum-afstand
IT, dat.proc.	konstanter Abstand	konstant spatiering
IT, dat.proc.	konstanter Abstand	konstant bogstavmellemrum
IT, dat.proc.	konstanter Abstand	ensartet afstand
IT, el.	Leiter-Loch-Abstand	afstand mellem leder og loddehul
transp.	lichter Abstand der Gleisbremsenbacken	afstand mellem bremsebakker
transp.	lichter Abstand der Räder	hjulafstand
fin.	Maßnahmen zur Beseitigung der Abstände	foranstaltning,der skal neutralisere monetære afvigelser
IT	Mindest-Abstands-Code	minimum-afstand kode
commun., IT	mittlerer Abstand zwischen Unterbrechungen	gennemsnitligt interval mellem nedkoblinger
el.	nominaler Abstand	nominel spacing
el.	nominaler Abstand	nominel afstand
el.	optimaler Abstand	optimal separation
IT, dat.proc.	Pel-Abstand	pixelspatiering
IT, dat.proc.	Pel-Abstand	pelspatiering
stat.	Quartil-Abstand	kvartilafstand
el.	räumlicher Abstand der Sender	sender-separation
life.sc.	scheinbarer Abstand zwischen zwei Himmelskoerpern	vinkeldistance mellen to himmellegemer
tech.	seitlicher Abstand	sideværts afstand
el.	Source-Gate-Abstand	source-gate afstand
IT, dat.proc.	variabler Abstand	variabel spatiering
IT, dat.proc.	variabler Abstand	proportionalt bogstavmellemrum
stat.	verallgemeinerter Abstand	Mahalanobis generel afstand (nach Mahalanobis)
math.	verallgemeinerter Abstand nach Mahalanobis	Mahalanobis generel afstand
stat.	verallgemeinerter Abstand	D ²-statistik (nach Mahalanobis)
math.	verallgemeinerter Abstand nach Mahalanobis	D ²-statistik
stat., scient.	verallgemeinerter Abstand nach Mahalanobis	Mahalanobis'generaliserede afstand
stat.	Wolfowitzmethode des kleinsten Abstands	Wolfowitzs minimumdistancemetode
transp.	zeitlicher Abstand der Züge	overgangstid mellem tog
commun.	Zeitschlitze mit gleichen Abständen	slots med lige stor indbyrdes afstand
commun., IT	Zweikanal-Signal-Rausch-Abstand	stereofonisk adskillelse
agric.	Öffnungen in gleichen Abständen	åbninger med lige stor indbyrdes afstand
commun.	Überschreitung des maximal zulässigen Abstands zwischen Adresse und der dazugehörigen Nachricht	ventetid for meddelelse