| Subject | German | Russian |
| gen. | alle sind auf den Feldern, um Kartoffeln, Zwiebeln zu stecken | все в поле – сажают картофель, лук |
| gen. | der Unteroffizier zwiebelte die Soldaten | унтер-офицер гонял солдат |
| gen. | die Zwiebeln kannst du in Butter, am kleinen Feuer braten | лук ты можешь жарить на сливочном масле, на маленьком огне |
| gen. | er kann Zwiebeln nicht riechen | он не переносит запаха лука |
| food.ind. | gefüllte Zwiebel | фаршированный лук |
| food.ind. | gehackte Zwiebel | рубленый лук |
| food.ind. | gemeine Zwiebel | лук репчатый |
| meat. | getrocknete Zwiebel | сушёный лук |
| food.ind. | getrocknete Zwiebeln | лук сушёный (Лорина) |
| food.ind. | getrocknete Zwiebeln | сушёный лук (Лорина) |
| meat. | geviertete Zwiebel | лук, разрезанный на четыре части |
| meat. | Gewürzextrakt aus speziell aufbereiteten frischen Zwiebeln | ароматизированный экстракт из специально приготовленного свежего лука |
| meat. | halbierte Zwiebel | лук, разрезанный пополам |
| food.ind. | rote Zwiebel | красный лук (NikolaiPerevod) |
| inf. | Von Zwiebeln tränen einem die Augen | лук пробивает на слезу (Andrey Truhachev) |
| inf. | Von Zwiebeln tränen einem die Augen | лук выбивает слезу (Andrey Truhachev) |
| inf. | Von Zwiebeln tränen einem die Augen | лук заставляет людей плакать (Andrey Truhachev) |
| inf. | Von Zwiebeln tränen einem die Augen | лук выбивает слезы из глаз (Andrey Truhachev) |
| inf. | Von Zwiebeln tränen einem die Augen | от лука текут слезы из глаз (Andrey Truhachev) |
| cook. | Weiße Zwiebeln | белый лук (сорт лука, отличный от красного и желтого Vicomte) |
| construct. | zwiebel förmiger Bogen | оживальная арка (из дуг, направленных в разные стороны) |
| construct. | zwiebel förmiger Bogen | луковицеобразная арка (из дуг, направленных в разные стороны) |
| food.ind. | Zwiebel-Kartoffel-Brei | картофельное пюре с луком |
| agric. | Zwiebel mit Wurzelstock | луковица с корневищами |
| food.ind. | Zwiebeln in Essig | маринованный лук |
| horticult. | Zwiebeln und Knollen als eine Warengruppe | луковицы и клубни как категория товара |
