Terms containing zurücknehmen

Subject	German	Russian
law	Antrag zurücknehmen	отозвать заявление (Лорина)
law	Antrag zurücknehmen	отзывать ходатайство (Лорина)
law	Antrag zurücknehmen	отзывать заявление (Лорина)
law	Antrag zurücknehmen	отозвать ходатайство (Лорина)
gen.	Beleidigungen zurücknehmen	извиниться за нанесённые кому-либо оскорбления
law	Berufung zurücknehmen	отозвать апелляционную жалобу
sport, bask.	den Ball zurücknehmen	овладеть мячом снова
sport.	den Spieler zurücknehmen	оттянуть игрока (назад)
gen.	den Vorschlag zurücknehmen	снимать своё предложение
gen.	den Vorschlag zurücknehmen	снимать предложение
fin.	die Anfrage zurücknehmen	отозвать запрос
law	die Beschwerde zurücknehmen	отозвать жалобу (Unc)
mil.	ein Kommando zurücknehmen	отменять команду
gen.	ein Verbot zurücknehmen	отменить запрет
gen.	ein Verbot zurücknehmen	снимать запрет
gen.	ein Verbot zurücknehmen	снять запрет
law	eine Anmeldung zurücknehmen	отозвать заявку
patents.	eine Anwaltsvollmacht zurücknehmen	отменять полномочие поверенного
patents.	eine Anwaltsvollmacht zurücknehmen	отменять полномочие адвоката
gen.	eine Beleidigung zurücknehmen	публично извиниться за нанесённые кому-либо оскорбления
gen.	eine gerichtliche Klage zurücknehmen	отказываться от обжалования дела в суде
law	eine Klage zurücknehmen	отозвать иск (Andrey Truhachev)
law	eine Klage zurücknehmen	отказаться от претензии (Andrey Truhachev)
law	eine Klage zurücknehmen	отказаться от требования (Andrey Truhachev)
law	eine Klage zurücknehmen	отзывать иск (Andrey Truhachev)
law	einen Antrag zurücknehmen	отозвать ходатайство
law	einen Antrag zurücknehmen	отозвать заявление (Лорина)
law	einen Antrag zurücknehmen	отозвать заявку
law	einen Einspruch zurücknehmen	отозвать возражение
law	einen Klageantrag zurücknehmen	отозвать иск
law	einen Klageantrag zurücknehmen	отказаться от иска
law	einen Protest zurücknehmen	отзывать протест
gen.	einen Zug zurücknehmen	взять ход обратно
avia.	Gas zurücknehmen	убрать газ
avia.	Gas zurücknehmen	понижать частоту вращения (двигателя)
mil.	Gas zurücknehmen	дросселировать (двигатель)
mil.	Gas zurücknehmen	убирать газ
avia.	Gas zurücknehmen	задросселировать (двигатель)
law	Klage zurücknehmen	отзывать иск (Лорина)
law	Klage zurücknehmen	отозвать иск (Лорина)
law	Klageantrag zurücknehmen	отказаться от иска
law	Klageantrag zurücknehmen	отказаться от искового заявления
law	Rechtsmittel zurücknehmen	отзывать апелляционную жалобу (Лорина)
law	Rechtsmittel zurücknehmen	отозвать апелляционную жалобу (Vorbild)
gen.	sein Versprechen zurücknehmen	отказываться от своего обещания
gen.	sein Wort zurücknehmen	отступиться от своего слова
gen.	sein Wort zurücknehmen	взять своё слово обратно
law	seine Aussagen zurücknehmen	отречься от своих показаний
gen.	seine Behauptung zurücknehmen	брать свои слова обратно
gen.	sich zurücknehmen	сдерживаться (Ремедиос_П)
gen.	sich zurücknehmen	воздерживаться (Ремедиос_П)
gen.	sich zurücknehmen	сдерживать себя (Ремедиос_П)
gen.	sich zurücknehmen	ограничивать себя (Ремедиос_П)
law	Strafantrag zurücknehmen	отозвать заявление в суд (Лорина)
law	Strafantrag zurücknehmen	отзывать заявление в суд (Лорина)
sport.	Zurücknehmen der Schultern	отведение плеч назад
sport.	Zurücknehmen der Schultern	отведение плеч
sport.	Zurücknehmen des Balles hinter den Kopf	отведение мяча за голову
athlet.	Zurücknehmen des Speeres	тянуть копьё назад
idiom.	zurücknehmen, was man gesagt hat	взять свои слова обратно (Andrey Truhachev)
idiom.	zurücknehmen, was man gesagt hat	брать свои слова обратно (Andrey Truhachev)
gen.	zurücknehmen, was man gesagt hat	забрать свои слова обратно (Andrey Truhachev)