 |
| German | Russian |
| den Beutel zuhalten | не тратить денег |
| den Beutel zuhalten | скупиться |
| jemandem den Mund zuhalten | зажать кому-либо рот |
| jemandem den Mund zuhalten | зажать кому-либо рот |
| sich die Nase zuhalten | зажимать нос (при дурном запахе) |
| sich die Ohren zuhalten | заткнуть себе уши руками |
| sich die Ohren zuhalten | зажимать себе уши |
| sich die Ohren zuhalten | затыкать себе уши (руками) |
| sich die Ohren zuhalten | закрыть себе уши руками |
| sich zuhalten | зажать (Dudley und Onkel Vernon kamen herein und beide hielten sich beim Gestank von Harrys neuer Uniform die Nase zu. lunuuarguy) |