Terms for subject Figurative containing winden

German	Russian
dem Gegner die Trümpfe aus der Hand winden	лишить противника преимуществ
gegen den Wind segeln	идти против ветра (о парусных судах, яхтах)
gegen den Wind segeln	плыть против течения
gegen den Wind segeln	идти против течения
hier weht ein anderer Wind	здесь царит другая атмосфера
jemandem den Wind aus den Segeln nehmen	обезоружить (Ремедиос_П)
jemandem den Wind aus den Segeln nehmen	обезоруживать (Ремедиос_П)
mit dem Wind segeln	плыть по течению
sich winden	изворачиваться
sich winden wie eine Schlange	извиваться как змей
sich winden wie eine Schlange	изворачиваться