Terms containing weh mir

Subject	German	Russian
gen.	das tut mir im Innersten weh	это огорчает меня до глубины души
gen.	der Bauch tut mir weh	у меня болит брюхо
gen.	du tust mir weh!	больно же! (ты мне делаешь Stas-Soleil)
gen.	es tut mir weh	мне стыдно
gen.	es tut mir weh	мне очень жаль
gen.	es tut mir weh	мне больно
gen.	ich hab mir weh getan	я ушибся (OLGA P.)
gen.	mir ist ganz weh und bang	я очень боюсь
gen.	mir tut der Fuß weh	у меня болит нога
inf.	mir tut der Kopf weh	у меня болит голова
gen.	mir tut es in der Seele weh	душа болит (хотя по смыслу ближе к "Сердце кровью обливается" camilla90)
gen.	mir würde wind und weh	мне стало жутко
obs.	weh mir!	увы мне! (massana)
obs.	weh mir!	горе мне!
obs.	wehe mir!	я пропал! (Andrey Truhachev)
obs.	wehe mir!	мне конец! (Andrey Truhachev)
inf.	wehe mir!	горе мне! (Andrey Truhachev)