German | Russian |
aber das sieht wenig wahrscheinlich aus | но это кажется маловероятным |
das ist höchst wahrscheinlich | это весьма правдоподобно |
das ist höchst wahrscheinlich | это очень может быть |
das ist höchst wahrscheinlich | это вполне вероятно |
das ist möglich, aber nicht wahrscheinlich | это возможно, но не вероятно |
der wahrscheinliche Täter | предполагаемый преступник |
die wahrscheinlichen Folgen | вероятные последствия |
er ist wahrscheinlich gestern weggefahren | он, наверное, вчера уехал |
er wird wahrscheinlich nicht mehr kommen | он, вероятно, уже не придёт |
es hätte wahrscheinlich niemand ahnen können | наверное, никто не мог предположить (ichplatzgleich) |
es ist durchaus wahrscheinlich, dass | вполне вероятно, что |
es ist sehr wahrscheinlich | очень может статься (massana) |
es ist sehr wahrscheinlich | очень может быть (massana) |
es ist wahrscheinlich, dass er gewinnt | возможно, что он выиграет |
es liegt wahrscheinlich daran, dass | Возможно, это связано с тем, что (Александр Рыжов) |
etwas für wahrscheinlich halten | считать что-либо вероятным |
höchst wahrscheinlich | вероятнее всего (Soulbringer) |
höchst wahrscheinlich | по всей вероятности |
sehr wahrscheinlich | по всей вероятности |
wahrscheinlich ist niemand zu Hause | вероятно, никого нет дома |
wahrscheinliches Szenario | вероятный вариант развития (Sergei Aprelikov) |
wahrscheinliches Szenario | вероятный сценарий (Sergei Aprelikov) |
wenig wahrscheinlich wirken | представляться маловероятным (Ремедиос_П) |