Terms for subject General containing vorgeschriebene

German	Russian
beim Gebrauch die vorgeschriebene Menge beachten	при употреблении брать именно то количество, которое указано
das Flugzeug ist vom vorgeschriebenen Kurs abgewichen	самолёт отклонился от заданного курса
den vorgeschriebenen Weg einhalten	придерживаться предписанного маршрута
der Fahrer überschritt die vorgeschriebene Höchstgeschwindigkeit	водитель превысил разрешённую максимальную скорость
die vorgeschriebenen Bedingungen	предписанные условия
die vorgeschriebenen Preise	предписанные цены
er hat mir vorgeschrieben, wie ich mich verhalten soll	он дал мне инструкции, как я должен себя держать
es ist vorgeschrieben, es so zu machen	предписано делать это так
gesetzlich vorgeschrieben	предписано законом
in der gesetzlich vorgeschriebenen Art und Weise	в предусмотренном законом порядке (viktorlion)
in der vorgeschriebenen Weise	в предписанном порядке (mirelamoru; in vorgeschriebener Weise Лорина)
sich bei einem Medikament an die vorgeschriebene Dosis halten	при употреблении лекарства придерживаться указанной дозы
sich bei einem Medikament an die vorgeschriebene Menge halten	при употреблении лекарства придерживаться предписанного количества
soweit gesetzlich vorgeschrieben	в порядке, установленном законодательством (dolmetscherr)