Terms for subject General containing vollständig

German	Russian
Beschaffung der vollständigen Information	получение полной информации (Лорина)
das habe ich vollständig vergessen	я это совершенно забыл
das Schiff brannte vollständig aus	всё внутри корабля полностью сгорело
das Theater brannte vollständig aus	всё внутри театра полностью сгорело
das Werk hat seine Produktion vollständig umgestellt	завод полностью переключился на производство другой продукции
der Vorschlag über vollständige Abrüstung	предложение о полном разоружении
die vollständige Abrüstung	полное разоружение
die Wohnung brannte vollständig aus	всё в квартире сгорело (остались одни стены)
die Wohnung ist vollständig ausgebrannt	всё в квартире сгорело (остались одни стены)
ein vollständiger Laie	полный профан
ein vollständiges Maschinensystem entwickeln	обеспечить выпуск серии машин
ein vollständiges Maschinensystem entwickeln	создавать комплексную систему машин
ein vollständiges Verzeichnis von Waren anlegen	завести подробные списки товаров
ein vollständiges Verzeichnis von Waren aufstellen	составить подробные списки товаров
ein vollständiges Verzeichnis von Waren führen	вести подробные списки товаров
ein vollständiges Verzeichnis von Waren vorlegen	предъявить подробные списки товаров
er hat das Werk vollständig	предприятие полностью принадлежит ему
er ließ ihm vollständige Freiheit	он предоставил ему полную свободу
Gewinnung der vollständigen Information	получение полной информации (Лорина)
sich vollständig erholen	окончательно выздороветь (Ин.яз)
vollständig finanziell unterstützt werden	находиться на полном финансовом обеспечении (Лорина)
vollständig und unbeschädigt	в целости и сохранности (о перевозимом грузе Queerguy)
etwas vollständig zerstören	разрушать что-либо полностью
vollständige Benennung	полное название (Лорина)
vollständige Einsamkeit	полное одиночество
vollständige Entrichtung der rückständigen Prämien und der entstandenen Kosten	полная уплата невыплаченных премий и накопившихся расходов (Alex Krayevsky)
vollständige Firmenbezeichnung	полное фирменное наименование (SKY)
vollständige Postanschrift	полный почтовый адрес (SKY)
vollständige Ruhe	полный покой
vollständige Sicherheit	полная уверенность (Sergei Aprelikov)
vollständiger Name	фамилия, имя, отчество (Andrey Truhachev)
vollständiger Name	ФИО (Andrey Truhachev)
vollständiger Satz	полный комплект (full set Abete)
vollständiges Ausfuhrverbot	полный запрет экспорта (Ремедиос_П)
vollständiges Einfuhrverbot	полный запрет импорта (Ремедиос_П)
vollständiges Verbot	полный запрет (Ремедиос_П)
vorm Verzehr vollständig durcherhitzen	перед употреблением содержимое основательно разогреть (Iryna_mudra)
wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung	При обращении к нам за работой Мы будем рады получить от вас резюме с полным пакетом документов вместе с указанием пожелания относительно размеров вашей зарплаты (Alex Krayevsky)
wir haben den Garten vollständig abgesucht	мы обыскали весь сад