Terms for subject General containing verzögert

German	Russian
Absprung mit verzögerter Öffnung des Fallschirms	затяжной прыжок с парашютом
das Spiel verzögern	тянуть время
den Ablauf einer Sache verzögern	задерживать ход дела
den Ablauf einer Sache verzögern	тормозить ход дела
den Schritt verzögern	замедлять шаг
der Beginn der Versammlung verzögerte sich	Начало собрания задерживалось (Hermlin, "Thälmann im Sportpalast")
der Materialmangel hat den Bau verzögert	недостаток материалов задерживал строительство
der strenge Winter hat die Baumblüte um drei Wochen verzögert	суровая зима задержала на три недели цветение деревьев
die Abreise verzögern	медлить с отъездом
die Antwort verzögern	медлить с ответом
die Arbeit hat sich verzögert	работа затянулась
ein Bauvorhaben verzögern	затягивать строительство
ein Geschäft verzögern	затягивать дело
meine Reise verzögerte sich	моя поездка затянулась
seine Ankunft verzögerte sich um zwei Stunden	его прибытие задержалось на два часа
sich um einige Minuten verzögern	задерживаться на несколько минут (Гевар)
sich verzögern	замедляться (о продолжительности чего-либо)
sich verzögern	затягиваться (о продолжительности чего-либо)
sich verzögern	затягиваться (о сроке чего-либо)
sich verzögern	замедляться (о сроке чего-либо)
sich verzögern	откладываться (Andrey Truhachev)
sich verzögern	задерживаться (Andrey Truhachev)
sich verzögern	переноситься (Andrey Truhachev)
sich verzögern	запаздывать (напр., о прибытии почтового отправления)
sich verzögern	затягиваться
sich verzögern	замедляться
verzögert auftretend	отложенный (Unc)
verzögert auftretend	отсроченный (о действии, симптомах Unc)
verzögert werden	замедлиться (Andrey Truhachev)
verzögert werden	задерживаться (Andrey Truhachev)
verzögert werden	затянуться (Andrey Truhachev)
verzögert werden	тормозиться (Andrey Truhachev)
verzögert werden	замедляться (Andrey Truhachev)
verzögert werden	затягиваться (Andrey Truhachev)
verzögerte Effekte	отложенный эффект (dolmetscherr)
verzögertes Sieden	задержка закипания (Andrey Truhachev)
verzögertes Sieden	позднее закипание (Andrey Truhachev)
verzögertes Sieden	позднее кипение (Andrey Truhachev)
verzögertes Sieden	позднее вскипание (Andrey Truhachev)
verzögertes Sieden	замедленное вскипание (Andrey Truhachev)