Terms for subject Law containing verletzen

German	Russian
am Körper verletzen	нанести телесные повреждения (Лорина)
am Körper verletzen	наносить телесные повреждения
Anforderung verletzen	нарушить требование (Лорина)
Anforderung verletzen	нарушать требование (Лорина)
Bewährungspflicht verletzen	нарушать условия освобождения от наказания
Bewährungspflicht verletzen	нарушать обязанность по надзору за условно осуждённым
das Gesetz grob verletzen	грубо нарушать закон (Лорина)
das Prinzip der persönlichen Einzelverantwortung verletzen	обезличить
das Prinzip der persönlichen Einzelverantwortung verletzen	обезличивать
das Prinzip der persönlichen Verantwortlichkeit verletzen	обезличить
das Prinzip der persönlichen Verantwortlichkeit verletzen	обезличивать
das Recht verletzen	нарушать право
das Vertrauen verletzen	подорвать доверие
die eingegangenen Verpflichtungen verletzten	нарушить взятые на себя обязательства
die Gesetzlichkeit grob verletzen	грубо нарушить законность
die Lieferfristen verletzen	нарушить сроки поставки (Лорина)
die Neutralität verletzen	нарушить нейтралитет
die Pflicht verletzen	нарушать долг
die Staatsgrenze verletzen	нарушить государственную границу
die Würde verletzen	ущемлять человеческое достоинство
die öffentliche Ordnung verletzen	нарушить общественный порядок
Disziplin verletzen	нарушить дисциплину (Лорина)
Ehre und Würde verletzen	порочить честь и достоинство (SKY)
ein Abkommen verletzen	нарушать соглашение
ein Abkommen verletzen	нарушить соглашение
ein Geheimnis verletzen	разглашать
ein Geheimnis verletzen	разгласить
ein Gesetz verletzen	преступить закон
ein Gesetz verletzen	нарушить закон
ein Recht verletzen	нарушить право
eine Bestimmung verletzen	преступить положение
eine Regel verletzen	нарушить правило
eine Vereinbarung verletzen	нарушить соглашение
einen Eid verletzen	преступить клятву
einen Eid verletzen	нарушить клятву
einen Vertrag verletzen	нарушить договор
Formvorschriften verletzen	не выполнять предписания о соблюдении определённой формы
grob verletzen	грубо нарушать (Лорина)
grob verletzen	грубо нарушить (Лорина)
gröblich verletzen	грубо нарушать (Лорина)
gröblich verletzen	грубо нарушить (Лорина)
in der Leitung das Prinzip der Einzelverantwortlichkeit verletzen	обезличить руководство
Interessen verletzen	ущемить чьи-н. интересы jmds.
mutmaßlicher Verletzer	предполагаемый нарушитель
Pflichten verletzen	нарушать обязанности (mirelamoru)
Rechte verletzen	затрагивать чьи-либо права jmds.
rückfälliger Verletzer	нарушитель-рецидивист
schwerwiegend verletzen	грубо нарушить (Лорина)
seine Pflicht verletzen	изменить долгу
systematisch verletzen	систематически нарушать (Sergei Aprelikov)
verletzte Würde	ущемлённое достоинство
verletztes Patent	нарушенный патент
verletztes Recht	нарушенное право (Лорина)
vermeintlicher Verletzer	предполагаемый нарушитель
vermutlicher Verletzer	предполагаемый нарушитель
Verpflichtungen verletzen	нарушить обязательства (wanderer1)
Vertrauen verletzen	злоупотребить доверием (Шандор)