| Subject | German | Russian |
| gen. | allgemein verbindlich | общеобязательный (massana) |
| law | als verbindlich ansehen | рассматривать как обязательный (Лорина) |
| gen. | danke verbindlich | очень благодарен! |
| gen. | das Abkommen wurde für beide Seiten verbindlich erklärt | соглашение было объявлено обязательным для обеих сторон |
| gen. | das ist für mich nicht verbindlich | это для меня не обязательно |
| cust. | die verbindliche Beförderungsroute | маршрут перевозки, установленный в отношении товаров (Ин.яз) |
| gen. | eine verbindliche Regel | обязательное правило |
| gen. | eine verbindliche Zusage | обязывающее согласие |
| gen. | er ist ein sehr verbindlicher Mensch | он очень обязательный человек |
| law | für alle verbindlich | общеобязательный |
| law, publ.law. | für die gesamte Union verbindlicher Akt | общесоюзный акт |
| law | gesetzlich verbindliche Weisungen | указания, имеющие силу закона |
| busin. | in einem verbindlichen Angebot | в обязательной форме (art_fortius) |
| law | in verbindlicher Form | в обязательной форме (Лорина) |
| gen. | mit der verbindlichen Auflage | с обязательным обременением (Oksana) |
| busin. | Mit verbindlichem Gruß | с искренним приветом (Andrey Truhachev) |
| comp., MS | nicht verbindliche Buchung | предварительное резервирование |
| econ. | staatlich-verbindlicher Mindestvorrat | обязательный минимальный размер производственных запасов |
| gen. | verbindlich lächeln | любезно улыбаться |
| law | verbindlich sein | являться обязательным для исполнения (Лорина) |
| f.trade. | verbindlich sein | быть обязанным |
| law | verbindlich sein | являться обязательным (Лорина) |
| econ. | verbindliche Abrechnungskonten | связанные счета |
| econ. | verbindliche Abrechnungskonten | расчётные счета по обязательствам |
| law | verbindliche Anforderungen | обязательные требования (Лорина) |
| gen. | verbindliche Angabe | обязательное указание (clck.ru Malligan) |
| law | verbindliche Anordnung | обязательный приказ |
| law | verbindliche Arbeitsschutzanweisung | обязательное предписание по охране труда |
| fin. | verbindliche Ausgaben | обязательные расходы (Лорина) |
| law | verbindliche Auslegung | толкование, обязательно" |
| law | verbindliche Auslegung | обязательное толкование |
| f.trade. | verbindliche Bedingungen | обязательные условия |
| tech. | verbindliche Bestände | обязательные товарные запасы (напр., жидкого топлива) |
| econ. | verbindliche Bestätigung | подтверждение согласия (wladimir777) |
| comp., MS | verbindliche Buchung | окончательное резервирование |
| law | verbindliche Entscheidung | обязательное решение |
| law | verbindliche Handlungsrichtlinien | директивные начала |
| econ. | verbindliche Kennziffer | обязательный показатель |
| law | verbindliche Kraft | обязательная сила |
| law | verbindliche Kraft | обязывающая сила |
| law | verbindliche Kraft des Gesetzes | обязательная сила закона |
| f.trade. | verbindliche Kraft haben | иметь обязательную силу |
| gen. | Verbindliche Neuwagenbestellung | согласованный заказ на покупку нового автомобиля (Lichtensteinytsch) |
| gen. | verbindliche Neuwagenbestellung | утверждённый заказ на покупку нового автомобиля (Lichtensteinytsch) |
| law | verbindliche Norm | связывающая норма |
| law | verbindliche Norm | обязывающая норма |
| econ. | verbindliche Planauflage | обязательное плановое задание |
| law | verbindliche Planauflage | обязательное задание |
| econ. | verbindliche Plankennziffer | директивный плановый показатель |
| law | verbindliche Planvorgabe | обязательное задание |
| gen. | verbindliche Redensarten | любезности |
| law | verbindliche Verordnung | обязательное постановление |
| law | verbindliche Weisung | обязательное указание |
| tech. | verbindliche Werte | гарантированные показатели (Nelli_Barwich) |
| construct. | verbindliche Zeichnung | заверенный чертёж |
| bank. | verbindliche Zolltarifsauskunft | классификационное решение, обязательное к исполнению (vZT) |
| law | verbindliche Zusage | обязывающее согласие |
| gen. | verbindlichen Dank | благодарю (Лорина) |
| econ. | verbindlicher Angebotspreis | твёрдая цена предложения |
| f.trade. | verbindlicher Auftrag | твёрдый заказ |
| law | verbindlicher Befehl | обязательный приказ |
| law | verbindlicher Charakter | обязательный характер |
| comp., MS | verbindlicher Parameter | обязательный параметр |
| IMF. | verbindlicher Standard | обязательный стандарт |
| econ. | verbindliches Angebot | Коммерческое предложение с твёрдыми обязательствами (alex.ufa) |
| f.trade. | verbindliches Angebot | твёрдое предложение |
| fin. | verbindliches Angebot | предложение твердое (с гарантией) |
| econ. | verbindliches Angebot | твёрдая оферта |
| law | verbindliches Angebot | обязывающая оферта |
| comp., MS | verbindliches Attribut | обязательный атрибут |
| comp., MS | verbindliches Benutzerprofil | обязательный профиль пользователя |
| econ. | verbindliches Preisangebot | предложение гарантированной цены на определённые поставки и услуги |
| comp., MS | verbindliches Profil | обязательный профиль |
| construct. | verbindliches Recht | обязательственное право |
| HR | verbindliches Stellenangebot | гарантийное письмо (кадровое дело Lyasha) |
