Terms containing unterbrechen

Subject	German	Russian
mil., artil.	das Feuer unterbrechen	прекратить огонь
mil.	das Feuer unterbrechen	прерывать огонь
sport.	das Gefecht unterbrechen	останавливать бой
sport.	das Spiel unterbrechen	прервать игру
footb.	das Spiel unterbrechen	прекратить игру
footb.	das Spiel unterbrechen	прекращать игру
sport.	das Spiel unterbrechen	остановить игру
law	das Verfahren unterbrechen	прервать рассмотрение дела
law	das Verfahren unterbrechen	прервать разбирательство
sport.	den Kamp unterbrechen	останавливать схватку
sport.	den Kamp unterbrechen	останавливать бой
law	den Lauf der Verjährungsfrist unterbrechen	прерывать давность
law	den Lauf der Verjährungsfrist unterbrechen	прервать течение срока давности
sport.	den Pass unterbrechen	прерывать передачу
sport.	den Pass unterbrechen	прерывать пас
gen.	den Redner unterbrechen	прервать докладчика
tech.	den Strom unterbrechen	прервать ток
el.	den Stromkreis unterbrechen	разорвать электрическую цепь (Andrey Truhachev)
el.	den Stromkreis unterbrechen	прервать электрическую цепь (Andrey Truhachev)
el.	den Stromkreis unterbrechen	прерывать электрическую цепь (Andrey Truhachev)
gen.	den Urlaub unterbrechen	прерывать отпуск
mil.	den Verkehr unterbrechen	останавливать движение
gen.	den Vortrag unterbrechen	прервать доклад
f.trade.	die Aktivität unterbrechen	прерывать деятельность
f.trade.	die Aktivität unterbrechen	приостанавливать деятельность
med.	die Behandlung unterbrechen	прекращать лечение (Лорина)
med.	die Behandlung unterbrechen	прекратить лечение (Лорина)
sport.	die Kombination unterbrechen	прервать комбинацию
law, patents.	die Prüfung unterbrechen	приостановить экспертизу
gen.	die Reise unterbrechen	прервать поездку
law	die Sitzung unterbrechen	прерывать заседание
gen.	die Sitzung unterbrechen	прервать заседание
mil.	die Straße unterbrechen	перерезать дорогу (Nick Kazakov)
gen.	die Unsitte, den Sprechenden zu unterbrechen	дурная привычка перебивать говорящего
mil.	die Verbindung unterbrechen	прерывать связь
mil.	die Verbindungen unterbrechen	нарушать коммуникации
law, dipl.	die Verhandlungen unterbrechen	прервать переговоры
law	die Verjährung unterbrechen	прервать течение срока давности
f.trade.	eine Expertise unterbrechen	прерывать экспертизу
gen.	eine Sendung unterbrechen	прерывать передачу
f.trade.	eine Sitzung unterbrechen	прерывать заседание
mil., navy	Feuer unterbrechen	прерывать огонь
gen.	für ein Mittagsmahl unterbrechen	делать перерыв на обед (Andrey Truhachev)
gen.	für ein Mittagsmahl unterbrechen	прерваться на обед (Andrey Truhachev)
gen.	für ein Mittagsmahl unterbrechen	сделать перерыв на обед (Andrey Truhachev)
gen.	gestatten Sie mir, die Arbeit für diese Zeit zu unterbrechen	разрешите мне на это время прервать работу
gen.	jemandes Redefluss unterbrechen	прервать чей-либо поток красноречия
gen.	sich mitten im Wort unterbrechen	осечься на полуслове (ichplatzgleich)
mil.	Signalverkehr unterbrechen	прекращать сигнальную связь
w.polo.	Spiel unterbrechen	прекратить игру
construct.	Stromkreis unterbrechen	прерывать электрическую цепь
geol.	tektonisches Unterbrechen	тектоническое несогласие
box.	Tragweite unterbrechen	сократить дистанцию удара
box.	Tragweite unterbrechen	сокращать дистанцию удара
gen.	Unterbrechen Sie nach Gebrauch des Geräts die Stromzufuhr.	Отключите устройство от подачи электропитания после его использования (Alex Krayevsky)
gen.	Unterbrechen Sie nach Gebrauch des Geräts die Stromzufuhr.	Прекратите/Остановите подачу электропитания после использования агрегата (Alex Krayevsky)
mil., navy	Verbindung unterbrechen	прерывать связь
fin.	Verhandlungen auf kurze Zeit unterbrechen	приостанавливать переговоры
f.trade.	Verhandlungen unterbrechen	прерывать переговоры