Terms containing umtauschen

Subject	German	Russian
fin.	alte Aktien gegen neue umtauschen	обменивать старые акции на новые
f.trade.	die Währung umtauschen	обменивать валюту
f.trade.	die Währung umtauschen	переводить валюту
gen.	Dollars in Mark umtauschen	обменивать доллары на марки
gen.	Dollars in Rubel umtauschen	обменивать доллары на рубли
gen.	ein Geschenk umtauschen	обменивать подарок
gen.	ein Hemd umtauschen	обменивать рубашку
gen.	ein Umtausch ist nur innerhalb einer Woche möglich	обмен возможен только в течение одной недели (после покупки)
law	eine Ware umtauschen	заменить товар
fin.	eine Währung in andere umtauschen	переводить одну валюту в другую
gen.	einen Schirm umtauschen	обменивать зонт
fin.	Gold gegen Papiergeld umtauschen	обменять золото на банкноты
fin.	Guthaben in eine andere Währung umtauschen	переводить авуары в другую валюту
econ.	Kauf auf Umtausch	покупка с правом обмена купленного
gen.	Kleingeld gegen Scheine umtauschen	обменять мелочь на бумажные деньги (Dinara Makarova)
law	Konvertier Einlös Umtausch Umwandelbarkeit	обратимость
law	Konvertier Einlös Umtausch Umwandelbarkeit	конвертируемость
f.trade.	mittels Umtausches	в порядке обмена
gen.	Münzgeld gegen Scheine umtauschen	обменять мелочь на бумажные деньги (Dinara Makarova)
fin.	Obligationen umtauschen	обменивать облигации
fin.	Umtausch der alten Banknoten gegen neue Geldscheine	обмен банкнот старых на новые
law	Umtausch der Anklageschrift	замена обвинительного заключения
f.trade.	Umtausch der defekten Ausrüstung	замена дефектного оборудования
f.trade.	Umtausch der unkonditionellen Erzeugnisse	замена некачественных изделий
f.trade.	Umtausch des Patents	замена патента
econ.	Umtausch von Aktien Wertpapieren	конвертация акций ценных бумаг (ANIMAL)
law	Umtausch von Devisen	обмен валют
IMF.	Umtausch von Forderungen in Beteiligungen	конверсия долговых обязательств в акции
IMF.	Umtausch von Forderungen in Beteiligungen	обмен долга на инструменты участия в капитале
IMF.	Umtausch von Forderungen in Beteiligungen	обмен долга на акции
IMF.	Umtausch von Forderungen in lang laufende Anleihen	обмен долга на облигации
law, civ.law.	Umtausch von Waren	обмен товаров
f.trade.	Umtausch zum gleichen Wert	обмен по паритету
f.trade.	Umtausch zum Kurs von ...	обмен по курсу (...)
gen.	umtauschen in	менять на (Akkusativ Лорина)
gen.	umtauschen in	поменять на (Akkusativ Лорина)
gen.	umtauschen in	обменять на (Akkusativ Лорина)
gen.	umtauschen in	обменивать на (Akkusativ Лорина)
gen.	Unterwäsche ist vom Umtausch ausgeschlossen	нижнее бельё не обменивается
f.trade.	vom Umtausch ausgeschlossen	товар не обменивается (объявление)
gen.	vom Umtausch ausgeschlossen sein	не подлежать обмену (о товарах)
gen.	Waren zu herabgesetzten Preisen sind vom Umtausch ausgeschlossen	уценённые товары обмену не подлежат
fin.	Wertpapiere umtauschen	обменивать бумаги
fin.	Wertpapiere umtauschen	обменивать ценные бумаги
f.trade.	zum Börsenkurs umtauschen	обменивать по курсу
fin.	zum jeweiligen Wechselkurs umtauschen	обменивать по соответствующему курсу
f.trade.	zum Kurswert umtauschen	обменивать по курсу