Terms for subject General containing umsetzen

German	Russian
das Gewicht umsetzen	взять вес на грудь (тяжёлая атлетика)
den Plan umsetzen	осуществить план (Viola4482)
die Worte umsetzen	изменить порядок слов
die Worte umsetzen	переставлять слова
einen Plan in die Tat umsetzen	осуществлять план
einen Plan in die Tat umsetzen	претворить в жизнь план
einen wichtigen Beschluss in die Tat umsetzen	претворить в жизнь важное решение
Empfehlungen umsetzen	выполнять рекомендации (SKY)
in die Praxis umsetzen	претворить в жизнь (Andrey Truhachev)
in die Praxis umsetzen	реализовать на практике (Andrey Truhachev)
in die Praxis umsetzen	проводить в жизнь (Andrey Truhachev)
in die Praxis umsetzen	воплощать в жизнь (Andrey Truhachev)
in die Praxis umsetzen	осуществлять (Andrey Truhachev)
in die Praxis umsetzen	ввести в обиход (Andrey Truhachev)
in die Praxis umsetzen	вводить в обиход (Andrey Truhachev)
in die Praxis umsetzen	осуществить (Andrey Truhachev)
in die Praxis umsetzen	вводить в обращение (Andrey Truhachev)
in die Praxis umsetzen	ввести в обращение (Andrey Truhachev)
in die Praxis umsetzen	реализовывать на практике (Andrey Truhachev)
in die Praxis umsetzen	осуществлять на практике (Andrey Truhachev)
in die Praxis umsetzen	претворять в жизнь (Andrey Truhachev)
in die Praxis umsetzen	применить на практике (Andrey Truhachev)
in die Realität umsetzen	претворить в реальность (jusilv)
etwas in die Tat umsetzen	воплощать в жизнь (AlexandraM)
etwas in die Tat umsetzen	претворить что-либо в жизнь
etwas in die Tat umsetzen	осуществить (план, намерение и т. п.)
etwas in die Tat umsetzen	реализовать (AlexandraM)
etwas in die Tat umsetzen	претворять в жизнь (что-либо)
etwas in die Tat umsetzen	претворить в жизнь (Andrey Truhachev)
etwas in die Wirklichkeit umsetzen	осуществлять (что-либо)
etwas in die Wirklichkeit umsetzen	проводить в жизнь
etwas in die Wirklichkeit umsetzen	претворять в жизнь
etwas in Geld umsetzen	реализовать (что-либо)
etwas in Geld umsetzen	превращать в деньги
in Taten umsetzen	привести в исполнение (AlexandraM)
Prosa in Verse umsetzen	переложить прозу стихами
sein Geld in Bücher umsetzen	вложить деньги в книги
seine Worte in die Tat umsetzen	перейти от слов к делу
sich umsetzen	преобразовываться
sich umsetzen	превращаться
Vorhaben umsetzen	реализовать намерение (Лорина)
Vorhaben umsetzen	реализовать замысел (Лорина)
Waren für 50 000 Mark umsetzen	продавать товар на 50 000 марок
Waren im Wert von 50 000 Mark umsetzen	продавать товар на сумму в 50 000 марок
Wasserkraft in Strom umsetzen	преобразовывать водную энергию в электричество