Terms containing strömen

Subject	German	Russian
el.	abgegebener Strom	отдаваемый ток
el.	abgehender Strom	отходящий ток
el.	abgehender Strom	выходной ток
radio	abgehender Strom	вытекающий ток
railw.	abirrender Strom	блуждающий ток
el.	abklingender Strom	убывающий ток
el.	abklingender Strom	затухающий ток
tech.	Ableitung der Spannung nach dem Strom	динамическое сопротивление болометра
el.	absteigender Strom	убывающий ток
construct.	absteigender Strom	нисходящий поток
mil.	abwerfender Strom	течение, относящее от берега
med., obs.	Abzweigen des gesonderten Stroms von Infektionskranken	выделение специального потока инфекционных больных
engin.	Aggregat mit geradem durchfließendem Strom	прямоточный агрегат
radio	aktiver Strom	активная составляющая тока
astr.	Alter eines Stromes	возраст потока
astr.	Alter eines Stromes	возраст роя
gen.	alternierender Strom	переменный ток
gen.	am Oberlauf eines Stromes	в верхнем течении полноводной реки
gen.	am Oberlauf eines Stromes	в верховьях полноводной реки
gen.	am Oberlauf eines Stromes	в верхнем бьефе полноводной реки
gen.	am Unterlauf eines Stromes	в нижнем течении полноводной реки
gen.	am Unterlauf eines Stromes	в низовьях полноводной реки
gen.	am Unterlauf eines Stromes	в нижнем бьефе полноводной реки
gen.	an den Strom hängen	включить в сеть (Tanu)
gen.	an den Strom hängen	включить в розетку (Tanu)
gen.	an den Strom hängen	подключить к сети (напр., для подзарядки Tanu)
nucl.pow.	angereicherter Strom	обогащённый поток
water.suppl.	angeschnittener Strom	рассечённый поток
el.	ankommender Strom	входной ток
el.	ankommender Strom	приходящий ток
mil.	anwerfender Strom	течение, прибивающее к берегу
water.suppl.	artesischer Strom	артезианский поток
mil., navy	auf dem Strom ankern	становиться на якорь на течении
gen.	auf dem Strom kochen	готовить на электроплите
auto.	aufgenommener Strom	потребляемый ток
silic.	aufsteigender Strom	восходящий поток (стекломассы)
gen.	aus dem Strom der Vergessenheit trinken	пить из реки забвения
el.	ausgeglichener Strom	сглаженный ток
radio	ausgelöster Strom	ток, вызванный облучением
radio	ausgelöster Strom	вторичный ток
mining.	ausziehender Strom	исходящая струя
microel.	barrierengesteuerter Strom	ток, управляемый потенциальным барьером
quant.el.	beim Optokoppler steuernder Strom	управляющий ток оптрона
electr.eng.	berechneter Strom	расчётный ток (тут есть опасность русского языка! "Bemessungsstrom", это "Maximaler Wert des Nennstroms"! При выборе учесть контекст. Siegie)
radio	bestrahlender Strom	ток облучения
radio	bestrahlender Strom	облучающий ток
meat.	Betäubung durch elektrischen Strom	электрооглушение
food.ind.	Betäubung mit elektrischem Strom	оглушение электротоком
food.ind.	Betäubung mit elektrischem Strom	оглушение электрическим током
food.ind.	Betäubung mit elektrischem Strom	электрооглушение
med., obs.	bis zur Umschaltung des Stroms der Geschädigten Verletzten und Kranken auf den neuen Verbandplatz	до переключения потока поражённых и больных на новый медицинский пункт (Med.-Punkt)
oil	brennender Strom	горящая струя (газа)
radio	Constant-Strom-Diagramm	семейство характеристик Ua-Ug при постоянном токе катода
gen.	das Boot schwimmt gegen den Strom	лодка плывёт против течения
gen.	das Schiff treibt mit dem Strom	судно дрейфует
gen.	das Schiff treibt mit dem Strom	судно несёт по течению
gen.	den Strom absperren	отключить ток
gen.	den Strom abwärts	вниз по течению
gen.	den Strom ausschalten	выключать ток
gen.	den Strom drosseln	снизить напряжение электричества
gen.	den Strom herab	вниз по реке
gen.	der Bach schwoll zum Strom	ручей вздулся и превратился в поток
gen.	der Strom der Zeit	течение времени
electr.eng.	der Strom durchfließt	проходит ток (Лорина)
gen.	der Strom fällt aus	тока нет
gen.	der Strom hat das Land überflutet	поток затопил страну
gen.	der Strom hat die Brücke mitgerissen	течением реки снесён мост
gen.	der Strom hat die Brücke weggerissen	течением сорвало мост
gen.	der Strom hat die Brücke weggerissen	течением снесло мост
gen.	der Strom hat die Dämme überflutet	поток затопил дамбы
gen.	der Strom ist gesperrt	подача тока прекращена
gen.	der Strom ist gesperrt	электричество отключено
gen.	der Strom versetzt sich	поток меняет своё русло
gen.	der Strom wird mehr Wasser führen	река станет более многоводной
gen.	der Strom wälzt seine Fluten dem Meere zu	река несёт свои волны по направлению к морю
gen.	der Strom wälzt seine Fluten dem Meere zu	река катит свои волны по направлению к морю
med.	diadynamischer Strom	диадинамический ток
tech.	Dichte des elektrischen Stroms	плотность тока
gen.	die beiden Flüsse vereinigen sich hier zu einem breiten Strom	обе реки сливаются здесь в одну большую, полноводную реку (судоходную)
gen.	die Gewalt des Stromes brechen	победить силу течения
quant.el.	die Laserdiode erregender Strom	ток, возбуждающий лазерный диод
gen.	die Stadt mit Strom versorgen	обеспечивать город электричеством
gen.	die Stadt mit Strom versorgen	снабжать город электричеством
automat.	Differenzdruck-Strom-Messumformer	преобразователь перепада давления в ток
mil.	Drahthindernis unter Strom	электризуемое проволочное заграждение
energ.ind.	Drall des Stromes	закрутка потока
construct.	Durchflußzeit eines Stromes	добегание воды
el.	E-Strom	электрический ток
el.	effektiver Strom	эффективный ток
radio	effektiver Strom	эффективное значение тока
gen.	ein internationaler Strom	международная река
gen.	ein reißender Strom	быстрина
gen.	ein reißender Strom	стремнина
gen.	ein reißender Strom	бурный поток
gen.	ein Strom von Worten	словоизвержение
gen.	ein Strom von Worten	поток слов
gen.	ein Werk mit Strom betreiben	подавать электроэнергию на завод
gen.	ein Werk mit Strom betreiben	подавать ток на завод
gen.	ein äquatorialer Strom	экваториальное течение
radio	einfallender Strom	падающий поток
med., obs.	Einführung von Medikamenten durch die Haut mit Hilfe von galvanischem Strom	введение лекарства через кожу с помощью гальванического тока (auf elektrischem Wege)
automat.	eingeprägter Strom	неискажённый ток (соответствующий указанному на приборе при нагрузке, не превосходящей допустимую)
tech.	eingeprägter Strom	подводимый ток
el.	eingeschwungener Strom	ток установившегося режима
el.	eingeschwungener Strom	стационарный ток
el.	eingeschwungener Strom	установившийся ток
water.suppl.	einlaufender Strom	входящий поток
shipb.	einlaufender Strom	входящее течение
el.	einwelliger Strom	синусоидальный ток
automat.	einwelliger Strom	ток с основной гармоникой
mining.	einziehender Strom	свежая струя
phys.	elektrischer Strom	электроэнергия
anal.chem.	elektrischer Strom	электрический ток
astr.	elektrischer Strom	ток
gen.	elektrischer Strom fließt durch die Leitung	электрический ток идёт по проводам
chem.	Elektrolyse ohne Strom	внутренний электролиз
microel.	elektronenstrahlinduzierter Strom	ток, индуцированный электронным лучом
el.	elektrophoretischer Strom	электрофоретический ток
el.	elektrophoretischer Strom	ток электрофореза
econ.	endlicher Strom	конечный поток (в теории массового обслуживания; требований)
math.	endlicher Strom	конечный поток требований на обслуживание
el.	entgegengerichteter Strom	встречнонаправленный ток
el.	entgegengerichteter Strom	встречный ток
gen.	er ließ sich vom Strom der Menschen treiben	его понёс людской поток
gen.	er treibt mit dem Strom fort	его уносит течением
gen.	er treibt mit dem Strome fort	его уносит течением
electr.eng.	Erdschluss-Strom	ток короткого замыкания на землю (Kajakas)
radio	erregender Strom	возбуждающий ток
gen.	es gießt in Strömen	идёт проливной дождь
inf.	es gießt in Strömen	льёт как из ведра (о дожде)
gen.	es gießt in Strömen	льёт ливень
gen.	es goss in Strömen	дождь лил как из ведра
gen.	es regnete in Strömen	шел проливной дождь
gen.	es regnete in Strömen	был ливень
microel.	Esaki-Strom	туннельный ток
tech.	Fan-out-Strom	ток нагрузки по выходу
el.	faradischer Strom	индуктивный ток
el.	faradischer Strom	фарадический ток
microel.	feldeffektgesteuerter Strom	ток, управляемый полем (в эффекте поля)
fig.	fließt in Strömen	течёт рекой (OLGA P.)
el.	flüchtiger Strom	переходный ток
microel.	fotoelektrischer Strom	фотоэлектронный ток
chem.	fotoelektrischer Strom	фототок
tech.	fotoelektrischer lichtelektrischer Strom	фототок
chem.	fotoelektrochemischer Strom	фотоэлектрохимический ток
tech.	frequenzloser Strom	ток нулевой частоты
chem.	galvanischer Strom	коррозионный ток
el.	galvanischer Strom	гальванический ток
chem.	galvanischer Strom	ток гальванического элемента
math.	ganzzahliger Strom	поток с целочисленными характеристиками
math.	ganzzahliger Strom	целочисленный поток
radio	gebündelter Strom	сфокусированный поток (электронов)
el.	gefährlicher Strom	опасный для человека ток
gen.	gegen den Strom anrudern	бороться с течением (при гребле)
gen.	gegen den Strom anrudern	грести против течения
gen.	gegen den Strom anschwimmen	плыть против течения (тж. перен.)
mil., navy	gegen den Strom aufdrehen	разворачиваться против течения
mil., navy	gegen den Strom aufdrehen	рассучивать (канат)
mil., navy	gegen den Strom aufdrehen	отвёртывать (задрайки)
gen.	gegen den Strom schwimmen	плыть против течения (б.ч. перен.)
gen.	gegen den Strom schwimmen	плыть против течения (тж. перен.)
el.	gemodelter Strom	модулированный ток
math.	geodätischer Strom	геодезический поток
med., obs.	gesonderter Strom von Geschädigten	специальный поток поражённых
med., obs.	gesonderter Strom von Verletzten	специальный поток поражённых
med., obs.	gesonderter Strom von Verwundeten	отдельный поток раненых
el.	gleichgerichteter Strom	выпрямленный ток
microel.	gleichgerichteter Strom	выпрямительный ток
radio	gleichmäßiger Strom	равномерный ток
construct.	gleichmäßiger Strom	равномерный поток
tech.	Gleisstromkreis mit ununterbrochenem Strom	рельсовая цепь непрерывного тока
energ.ind.	grüner Strom	зелёный ток (jusilv)
gen.	grüner Strom	ток из возобновляемых источников (Littlefuchs)
microel.	herausfließender Strom	вытекающий ток
chem.	HF-Strom	ток высокой частоты
chem.	HF-Strom	высокочастотный ток
microel.	hineinfließender Strom	втекающий ток
radio	hochfrequenter Strom	ток высокой частоты
microel.	hochfrequenter Strom	высокочастотный ток
water.suppl.	hochwasserreicher Strom	река с обильными паводками
el.	Härtlöten mit induzierten Strömen	индукционная пайка твёрдым припоем
gen.	im Strom treiben	нестись по течению (тж. перен.)
gen.	im Strom treiben	плыть по течению (тж. перен.)
tech.	Impuls des Stroms oder der Spannung	выброс на осциллограмме тока или напряжения
gen.	in Strömen gießen	лить как из ведра (о погоде Franky Müller)
gen.	in Strömen gießen	разлиться в три ручья (о погоде Franky Müller)
gen.	in Strömen gießen	литься в три ручья (о погоде Franky Müller)
gen.	in Strömen regen	идти о проливном дожде (nikanikori)
gen.	in Strömen regnen	идти о проливном дожде (Es regnet in Strömen – идёт проливной дождь nikanikori)
gen.	in Strömen regnen	лить как из ведра (о дожде.: Es regnet in Strömen Гевар)
radio	induzierender Strom	наводящий ток
radio	induzierender Strom	индуктирующий ток
radio	induzierter Strom	индуцированный ток
radio	induzierter Strom	наведённый ток
tech.	induzierter Strom	индуктированный ток
el.	installierter Strom	установленный ток (ток измерительной аппаратуры при установленных условиях Dominator_Salvator)
tech.	intermittierender Strom	прерывистый ток
law, int. law.	internationaler Strom	международная река
metrol.	ionosphärischer Strom	ток в ионосфере
aerodyn.	Jet-Strom	струйное течение
avia.	Jet-Strom	реактивная струя
microel.	Josephson-Strom	джозефсонский ток
aerodyn.	Kalt-Warm-Strom	смешанный поток из холодных и нагретых струй
avia.	Kalt-Warm-Strom	смешанный поток из холодных и горячих струй
avia.	Kalt-Warm-Strom	смешанное холодно-горячее течение
microel.	kapazitiver Strom	ёмкостный ток
el.	Kapazitätsmessung nach dem Wechselstromverfahren mit Strom- und Spannungsmesser	измерение ёмкости методом переменного тока с помощью амперметра и вольтметра
telegr.	Kein-Strom-Schritt	бестоковая посылка
chem.	kinetischer Strom	кинетический ток
chem.	Klassierung im aufsteigenden Strom	классификация в восходящем потоке
chem.	Klassierung im horizontalen Strom	классификация в горизонтальном потоке
microel.	Kleinsignal-Strom-verstärker	усилитель малых токов
microel.	Kollektor-Basis-Strom	ток коллектор база
microel.	Kollektor-Basis-Strom	ток коллектор-база
microel.	Kollektor-Basis-Strom	коллекторный ток (биполярного транзистора в схеме с общей базой)
microel.	Kollektor-Emitter-Strom	обратный ток коллектор эмиттер
microel.	Kollektor-Emitter-Strom	обратный ток коллектор-эмиттер
radio	konstanter Strom	ток постоянной величины
gen.	konstanter Strom	постоянный ток
el.	kontinuierlicher Strom	непрерывный ток
pow.el.	kritischer Strom einer Stromrichterschaltung	критический ток
mining.	Kuett-Strom	поток Куэтта
shipb.	Kursbeschickung für Wind und Strom	курсовая поправка на дрейф и снос
nautic.	Kursbeschickung für Wind und Strom	поправка курса на ветер дрейф и течение снос
el.	Laden mit konstantem Strom	зарядка при постоянной величине тока
microel.	lichtelektrischer Strom	фотоэлектронный ток
astr.	lichtelektrischer Strom photoelektrischer	фототок
tech.	lichtelektrischer Strom	фототок
tech.	lichtelektrischer Strom	фотоэлектрический ток
automat.	linearer Strom	линейный ток
mining.	linearer eindimensionaler Strom	одномерный поток
mining.	linearer eindimensionaler Strom	линейный поток
microel.	LSB-Strom	ток, соответствующий единице младшего разряда
microel.	LSB-Strom	ток единицы младшего разряда
metrol.	luftelektrischer Strom	атмосферный электрический ток
railw.	Luftheizung durch Dampf und elektrischen Strom	воздушное отопление с применением пара и электроэнергии
radio	längsgerichteter Strom	продольный ток
el.	Lücken des Stroms	режим разрывного тока (в вентильном преобразователе)
el.	Lücken des Stroms	режим прерывистого тока (в вентильном преобразователе)
microel.	maximal zulässiger Strom	максимально допустимый ток
radio	mehrwelliger Strom	ток с высшими гармониками
radio	mehrwelliger Strom	несинусоидальный периодический ток
tech.	mehrwelliger Strom	несинусоидальный ток
forestr.	Minimum-Strom	минимальный ток (elktr.)
mil., navy	mit dem Strom	по течению
gen.	mit dem Strom schwimmen	плыть по течению (б.ч. перен.)
gen.	mit dem Strom schwimmen	плыть по течению (тж. перен.)
nautic.	mit dem Strom treiben	дрейфовать
nautic.	mit dem Strom treiben	плыть по течению
energ.ind.	mit dem Strom öffnendes Ventil	клапан прямого хода
wood.	mit Strom beaufschlagen	запитывать (marinik)
tech.	mit Strom versorgen	обеспечивать подачу тока (Akkusativ Gaist)
shipb.	mitlaufender Strom	попутное течение
idiom.	Mitten im Strom soll man Pferde nicht wechseln	коней на переправе не меняют (ср. также англ. "Don't change horses in midstream" Queerguy)
construct.	mittlere Wassertiefe eines Stromes	средняя глубина водного сечения потока
mil.	mittlerer Strom	среднее течение (1-1,5 м/сек)
ocean.	Mozambiquer Strom	Мозамбикское течение
microel.	MSB-Strom	ток, соответствующий единице старшего разряда
microel.	MSB-Strom	ток единицы старшего разряда
ocean.	nach Norden setzender Strom	течение, направляющееся на север
ocean.	nach Norden setzender Strom	северное течение
radio	nacheilender Strom	ток, запаздывающий по фазе
el.	nachfolgender Strom	ток, сопровождающий импульсный пробой
el.	nachfolgender Strom	сопровождающий ток
el.	netzfrequenter Strom	ток промышленной частоты
mil.	nicht schiffbarer Strom	несудоходная река
tech.	nichtstationärer Strom	неустановившийся ток
chem.	niedergespannter Strom	ток низкого напряжения
el.	niedrig gespannter Strom	ток низкого напряжения
ocean.	Nordatlantischer Strom	Североатлантическое течение
water.suppl.	oberer Strom	поверхностное течение
microel.	oberflächennaher Strom	приповерхностный ток
electr.eng.	Oberschwingungsverzerrung des Stroms	гармонические составляющие тока (q-gel)
automat.	ordinärer Strom	ординарный поток событий (в теории массового обслуживания)
ocean.	Ostgrönland Strom	Восточно-гренландское течение
el.	oszillierender Strom	колебательный ток
nautic.	ozeanischer Strom	океанское течение
el.	phasenverschobener Strom	ток
el.	phasenverschobener Strom	сдвинутый по фазе
radio	phasenverschobener Strom	ток, сдвинутый по фазе
tech.	photoelektrischer Strom	фототок
tech.	photoelektrischer Strom	фотоэлектрический ток
microel.	pinch-off-Strom	ток отсечки
automat.	Poissonscher Strom	пуассоновский поток событий (в теории массового обслуживания)
el.	positiver Strom	дырочный ток
radio	positiver Strom	ток дырочной проводимости
chem.	Potential-Strom-Kurve	кривая потенциал-плотность тока
chem.	Potential-Strom-Kurve	поляризационная кривая
hydrol.	pulsierender Strom	пульсирующее течение
el.	pulsierender Strom	пульсирующий ток
water.suppl.	pulsierender Strom	пульсирующий поток
tech.	Pumpen durch Strom	накачка током
el.	Quecksilberlichtbogengenerator für sinusförmigen Strom	ртутно-дуговой генератор синусоидального тока
el.	raumladungsbegrenzter Strom	ток
el.	raumladungsbegrenzter Strom	ограниченный пространственным зарядом
microel.	raumladungsbegrenzter Strom	ток, ограниченный пространственным зарядом
microel.	raumladungsbegrenzter Strom	ток, ограниченный объёмным зарядом
microel.	raumladungsgesteuerter Strom	ток, управляемый объёмным зарядом
IMF.	realer Strom	реальный поток
hydrol.	reißender Strom	быстрина
hydrol.	reißender Strom	стремнина
ocean.	reißender Strom	стремительный поток
ocean.	reißender Strom	бурный поток
el.	Reset-Strom	ток отпускания (триггера)
hydrol.	ruhiger Strom	спокойное течение (скорости меньше волновых)
shipb.	ruhiger Strom	спокойное течение
hydrol.	rücklaufender Strom	обратный поток
shipb.	rücklaufender Strom	обратное течение
gen.	Sankt-Lorenz-Strom	река Святого Лаврентия
mil.	schiffbarer Strom	судоходная река
mil.	schwacher Strom	слабое течение (до 1 м/сек)
gen.	Schweiß läuft in Strömen hinunter	пот течёт ручьями (Jev_S)
quant.el.	schwelliger Strom	пороговый ток
radio	schädlicher Strom	паразитный ток
mil.	sehr starker Strom	очень быстрое течение (2,5 м/сек)
microel.	Sink-Strom	выходной ток (интегральной микросхемы)
el.	sinusförmiger Strom	синусоидальный ток
microel.	Source-Strom	входной ток (интегральной микросхемы)
microel.	Source-Strom	ток истока (полевого транзистора)
microel.	Source-Drain-Strom	ток между истоком и стоком
microel.	Source-Drain-Strom	ток в цепи исток-сток
microel.	Source-Drain-Strom	ток стока
microel.	Source-Drain-Strom	ток в цепи исток сток
automat.	Spannung-Strom-Charakteristik	вольт-амперная характеристика
mining.	sphärisch-radialer Strom	сферически-радиальный поток
automat.	stationärer Strom	стационарный поток событий (в теории массового обслуживания)
mining.	stationärer Strom	стационарный поток
el.	stationärer Strom	установившийся ток
el.	stationärer Strom	стационарный ток
el.	stationärer Strom	ток установившегося режима
mining.	stationärer Strom	установившийся поток
avia.	stationärer Strom	постоянный ток
automat.	Steuerung als Funktion des Stromes	управление в зависимости от величины тока
shipb.	Stillstand unter Strom	остановка двигателя под током
geogr.	St-Lorenz-Strom	река Святого Лаврентия (Sankt-Lorenz-Strom lenoraart)
geophys.	Stockung des Stromes	запружение реки
shipb.	strandnaher Strom	прибрежное течение
el.	Strom abschalten	отключать ток
construct.	Strom abschalten	обесточивать
anal.chem.	Strom-Abtast-Polarographie	полярография с развёрткой тока
antenn.	Strom aus einer Langmuir-Kathode	ток электронной эмиссии (катода)
tech.	Strom ausschalten	выключать питание
microel.	Strom bei Beleuchtung als Gegensatz zu Dunkelstrom	ток при освещении
microel.	Strom beim elektrolytischen Ätzen	ток травления
hi.energ.	Strom der beschleunigten Teilchen	ток ускоренных частиц
shipb.	Strom der dynamischen Bremsung	ток динамического торможения
IMF.	Strom der Portfolioinvestitionen	поток портфельных инвестиций
psychol.	Strom des Bewusstseins	поток сознания
el.	Strom des Gegensystems	ток обратной последовательности (фаз)
row.	Strom des Wassers	направление струи воды
auto.	Strom-Drehzahl-Charakteristik	характеристика отдачи генератора
auto.	Strom-Drehzahl-Charakteristik	токоскоростная характеристика
automat.	Strom-Druckwandler	преобразователь "ток – давление"
automat.	Strom-Druckwandler	электропневматический преобразователь
isol.	Strom durch Querleitfähigkeit	ток сквозной проводимости
quant.el.	Strom einfallender Teilchen	поток падающих частиц
tech.	Strom einschalten	включать питание
gen.	Strom erzeugen	вырабатывать электроэнергию
el.	Strom-Frequenz-Konverter	преобразователь тока в частоту
meas.inst.	Strom-Frequenz-Konverter	преобразователь ток-частота
meas.inst.	Strom-Frequenz-Umsetzer	преобразователь ток-частота
meas.inst.	Strom-Frequenz-Umsetzung	преобразование ток-частота
meas.inst.	Strom-Frequenz-Umwandlung	преобразование ток-частота
meas.inst.	Strom-FrequenzWandler	преобразователь ток-частота
meas.inst.	Strom-FrequenzWandlung	преобразование ток-частота
electr.eng.	Strom führen	проводить ток (Лорина)
chem.	Strom geringer Frequenz	ток низкой частоты
el.	Strom gleichbleibender Richtung	однонаправленный ток
el.	Strom gleichbleibender Richtung	ток постоянного направления
radio	Strom gleicher Richtung	ток одного направления
el.	Strom gleichgerichteter	выпрямленный ток
construct.	Strom gleichrichten	выпрямлять ток
chem.	Strom hoher Frequenz	ток высокой частоты
comp.	Strom im aktiven Betrieb	ток нагрузки
antenn.	Strom im Belastungswiderstand	ток катода
радиоакт.	Strom in Durchlaßrichtung	ток в пропускном направлении
радиоакт.	Strom in Durchlaßrichtung	ток прямого направления
радиоакт.	Strom in Flußrichtung	ток в пропускном направлении
радиоакт.	Strom in Flußrichtung	ток прямого направления
радиоакт.	Strom in Leitrichtung	ток в пропускном направлении
радиоакт.	Strom in Leitrichtung	ток прямого направления
phys.	Strom induzieren	наводить ток
el.	Strom intermittierender	прерывистый ток
radio	Strom-kein Strom	код с пассивной паузой
radio	Strom-kein Strom	ток-пауза
el.	Strom konstanter	ток постоянной величины
el.	Strom kräftiger	ток большой силы
construct.	Strom leiten	проводить ток
el.	Strom lichtelektrischer	фототок
el.	Strom lichtelektrischer	фотоэлектрический ток
microel.	Strom-Lichtstärke-Charakteristik	световая характеристика (напр., фоторезистора)
microel.	Strom-Lichtstärke-Charakteristik	люкс-амперная характеристика (напр., фоторезистора)
tech.	Strom-Lichtstärke-Kennlinie	световая характеристика
el.	Strom längsgerichteter	продольный ток
el.	Strom lückenloser	непрерывный ток
el.	Strom mehrwelliger	несинусоидальный ток
el.	Strom nacheilender	запаздывающий ток
el.	Strom nacheilender	отстающий ток
microel.	Strom-Spannungs-Beziehung	формула вольт-амперной зависимости
microel.	Strom-Spannungs-Beziehung	выражение для ВАХ
met.	Strom-Spannungs-Kennlinie	кривая потенциал — плотность тока
el.chem.	Strom-Spannungs-Kennlinie	вольт-амперная характеристика
el.chem.	Strom-Spannungs-Kennlinie	кривая потенциал - плотность тока
microel.	Strom-Spannungs-Kennlinie	ВАХ
anal.chem.	Strom-Spannungskurve	кривая ток-напряжение
el.chem.	Strom-Spannungs-Kurve	кривая потенциал - плотность тока
el.chem.	Strom-Spannungs-Kurve	вольт-амперная характеристика
met.	Strom-Spannungs-Kurve	кривая потенциал — плотность тока
радиоакт.	Strom-Spannungs-Umsetzer	преобразователь ток-напряжение
радиоакт.	Strom-Spannungs-Umsetzung	преобразование ток-напряжение
радиоакт.	Strom-Spannungs-Umwandlung	преобразование ток-напряжение
microel.	Strom-Spannungs-Ver-halten	вольт-амперная характеристика
microel.	Strom-Spannungs-Verhalten	вольт-амперная характеристика
el.	Strom-Spannungs-Wandler	преобразователь ток-напряжение
microel.	Strom-Spannungs-Wandler	преобразователь ток напряжение (блок преобразования суммируемых токов в выходное напряжение ЦАП'а)
радиоакт.	Strom-Spannungs-Wandlung	преобразование ток-напряжение
tech.	Strom-Spannungswiderstandsmesser	ампервольтомметр
tech.	Strom-Spannungswiderstandsmesser	авометр
tech.	Strom treiben	пропускать ток (durch etwas AGO)
el.	Strom- und Fernwärmeerzeugung	производство электрической и тепловой энергии для дальнего снабжения
gen.	Strom- und Schiffahrtspolizei	речная полиция
railw.	Strom- und Spannwandler	трансформатор тока и напряжения
tech.	Strom Verzweigung	разветвление тока
quant.el.	Strom von Majoritätsträgern	ток основных носителей
quant.el.	Strom von Minoritätsträgern	ток неосновных носителей
quant.el.	Strom von Photonen	поток фотонов
med.appl.	Strom-Zeit-Produkt	произведение тока на время
el.	Strom-Zeitumsetzer	преобразователь тока во временные интервалы
microel.	supraleitender Strom	ток сверхпроводимости
el.mach.	synchronisierender Strom	синхронизирующий ток
avia.	System mit eingeprägtem Strom	тонкоуравновешенная телеметрическая система
astr.	Taurus-Strom	движущееся звёздное скопление в созвездии Тельца (относится к рассеянному звёздному скоплению Гиады)
med.	Therapie mit sinusmodulierten Strömen	Терапия синусоидальными модулированными токами (SlangTranslation)
el.	thermoelektrischer Strom	термоэлектрический ток
el.	thermoelektrischer Strom	термоток
microel.	thermoelektrischer Strom	термостимулированный ток
tech.	totaler Strom	суммарный ток
tech.	totaler Strom	результирующий поток
tech.	totaler Strom	результирующий ток
construct.	Treffen vom Strom	поражение током
radio	trägerfrequenter Strom	ток несущей частоты
el.	typischer Strom	типовой ток (Nilov)
electr.eng.	unbeeinflusster Strom	ожидаемый ток
econ.	unendlicher Strom	бесконечный поток (в теории массового обслуживания; требований)
math.	unendlicher Strom	бесконечный поток требований на обслуживание
gen.	unter Strom stehen	быть опьянённым наркотиком
gen.	unter Strom stehen	находиться в состоянии наркоэйфории
gen.	unter Strom stehen	пребывать в наркотическом опьянении
gen.	unter Strom stehen	быть в состоянии наркоэйфории
chem.	unterbrochener Strom	прерванный ток
quant.el.	unterschwelliger Strom	допороговый ток
quant.el.	unterschwelliger Strom	ток, меньший порогового
chem.	ununterbrochener Strom	непрерывный ток
el.	vagabundierender Strom	ток утечки
tech.	vagabundierender Strom	блуждающий ток
energ.ind.	Verdrehung des Stromes	крутка потока
el.	verketteter Strom	линейный ток
el.	verlöschender Strom	затухающий ток
el.	verzerrter Strom	несинусоидальный ток
el.	verzweigter Strom	ответвлённый ток
el.	veränderlicher Strom	ток
el.	veränderlicher Strom	изменяющийся по величине
radio	veränderlicher Strom	меняющийся ток
proverb	Viele Bäche machen einen Strom	с миру по нитке-голому на рубаху
radio	voller Strom	полный ток
microel.	volumengesteuerter Strom	ток, управляемый объёмным зарядом
microel.	volumengesteuerter Strom	ток, ограниченный объёмным зарядом
med., obs.	vom elektrischen Strom Getroffener	поражённый электрическим током
gen.	ein Handy vom Strom nehmen	вынуть из розетки (ichplatzgleich)
el.	voreilender Strom	опережающий ток
radio	voreilender Strom	ток, опережающий по фазе
tech.	wandernder Strom	блуждающий ток
gen.	Wasserkraft in Strom umsetzen	преобразовывать водную энергию в электричество
el.	wattloser Strom	реактивный ток
radio	wattloser Strom	реактивная составляющая тока
el.	Wechselstrom-Strom wendermaschine	коллекторная машина переменного тока
geogr.	Weißer Strom	Уайт-Риве (географическое название многих географических обектов lenoraart)
geogr.	Weißer Strom	Уайт-Ривер (географическое название многих географических обектов lenoraart)
el.	wellenfreier Strom	ток, свободный от пульсации
el.	welliger Strom	пульсирующий ток
pomp.	wider den Strom	против течения
microel.	Z-Strom	ток стабилизации (стабилитрона)
microel.	Z-Strom	туннельный ток
microel.	Z-Strom	зенеровский ток
радиоакт.	Zeitintegral des Stromes	интеграл тока во времени
радиоакт.	Zeitintegral des Stromes	интегрированный ток
radio	zeitproportionaler Strom	убывающий пропорционально времени ток
radio	zeitproportionaler Strom	возрастающий пропорционально времени ток
el.	Zener-Strom	ток Зенера
radio	Zener-Strom	поток валентных электронов (в полупроводнике при относительно низком напряжении)
microel.	Zener-Strom	зенеровский ток
radio	zuausgleichender Strom	выравнивающий ток
radio	zuausgleichender Strom	уравнительный ток
el.	zusammengesetzter Strom	суммарный ток
astr.	Zweig eines Stromes	ветвь потока
engin.	Zweiwellenanlage mit dem parallelen Strom	двухвальная установка с параллельным током газа
el.	überlagerter Strom	наложенный ток
quant.el.	überschwelliger Strom	надпороговый ток
quant.el.	überschwelliger Strom	ток, превышающий пороговый
construct.	Überschwemmungsgebiet des Stromes	пойма реки