Terms containing spröde

Subject	German	Russian
gen.	das ist ein spröder Stoff für den Schriftsteller	для писателя это очень трудный материал
gen.	dieses Holz ist für diese Arbeit zu spröde	эта порода дерева не подходит для этой работы – слишком ломается и крошится
gen.	dieses Metall ist spröde	этот металл ломкий
gen.	ein spröder Stoff	хрупкий материал (трудно поддающийся обработке)
gen.	ein sprödes Mädchen	неприступная девушка
gen.	eine spröde Haut	сухая кожа
gen.	eine spröde Stimme	хриплый голос
gen.	Glas ist ein sprödes Material	стекло – ломкий материал
gen.	sie ist nicht spröde	она не строит из себя неприступную
gen.	sie ist nicht spröde	с ней можно обращаться запросто
gen.	sie ist nicht spröde	она не жеманится
gen.	sie verhielt sich ziemlich spröde	она держалась довольно неприступно
food.ind.	spröde Schnitte	хрупкая свекловичная стружка (брак)
food.ind.	spröde Schnittlinge	хрупкая свекловичная стружка (брак)
food.ind.	spröde Schnitzel	хрупкая свекловичная стружка (брак)
gen.	spröde tun	жеманиться
gen.	spröde tun	ломаться
pack.	spröde werden	становиться ломким
pack.	spröde werden	становиться хрупким
pack.	spröde werden	делать хрупким
textile	spröde Wolle	ломкая шерсть
textile	spröde Wolle	дряблая шерсть
agric.	spröde Ähre	хрупкий колос
agric.	spröde Ähre	ломкий колос
tech.	spröder Bruch	хрупкий излом
geol.	spröder Bruch	хрупкое разрушение
textile	spröder Griff	ломкость на ощупь
textile	spröder Griff	грубый гриф
textile	spröder Griff	хрупкость на ощупь
chem.	spröder Griff	жёсткое туше
chem.	spröder Griff	жёсткий гриф
met.	spröder Riss	хрупкая трещина
silic.	spröder Stoff	хрупкое вещество
missil.	spröder Treibstoff	хрупкое топливо
missil.	spröder Treibstoff	твёрдое топливо
avia.	spröder Treibstoff	хрупкое твёрдое топливо
water.suppl.	spröder Werkstoff	хрупкий материал
chem.	sprödes Eisenerz	хрупкая железная руда
textile	sprödes Garn	хрупкая пряжа
wood.	sprödes Holz	хрупкая древесина
wood.	sprödes Holz	ломкая древесина
construct.	sprödes Material	хрупкий материал
tech.	sprödes Metall	хрупкий металл
geol.	sprödes Mineral	хрупкий минерал
cinema.equip.	sprödes Negativ	хрупкий негатив
sec.sys.	Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen	Повторяющееся воздействие может вызвать сухость и растрескивание кожи (Nilov)