Terms for subject General containing spezielles

German	Russian
der Staatsrat legt die militärischen Dienstgrade, die diplomatischen Ränge und andere spezielle Titel fest	Государственный Совет устанавливает воинские звания, дипломатические ранги и другие специальные титулы (Verfassung DDR)
die Russen im Speziellen und alle Menschen im Allgemeinen	русские в частности и все люди в целом (ilma_r)
du speziell solltest das wissen	особенно ты должен был бы это знать
Durchführung spezieller Bewertung der Arbeitsbedingungen	проведение специальной оценки условий труда (wanderer1)
ein spezieller Fall	особый случай
ein spezieller Fall	частный случай
er ist mein ganz spezieller Freund	он мой самый закадычный друг
er ist mein ganz spezieller Freund	он мой самый большой друг
für spezielle Zwecke	специального назначения (dolmetscherr)
im Speziellen	в частности (ilma_r)
spezielle Anforderungen	особые требования (Лорина)
spezielle Anforderungen	особые запросы (Лорина)
spezielle Anfrage	специальный запрос (SKY)
spezielle Angaben	специальные указания
spezielle Angaben	особые данные
spezielle Angaben	специальные данные
spezielle Aufsicht	личный надзор
spezielle Aufsicht	особый надзор
spezielle Begutachtung der Arbeitsbedingungen	специальная оценка условий труда (wanderer1)
spezielle Bewertung der Arbeitsbedingungen	специальная оценка условий труда (wanderer1)
spezielle dreijährige Berufsschule mit Abitur	специальная трёхгодичная профессиональная школа, дающая аттестат зрелости
spezielle Fragen	специальные вопросы (dolmetscherr)
spezielle Leistungen	спецобслуживание (Virgo9)
spezielle theoretische Translatologie	частная теория перевода (wikipedia.org ANIMAL)
spezielle Unterlagen	особые документы (Nilov)
spezielle Unterlagen	специальные документы (Nilov)
spezielle Wünsche	специальные пожелания
spezielle Wünsche	особые пожелания
spezielle Zuständigkeit	специальная компетенция (Лорина)