Terms for subject General containing sich färben

German	Russian
das Laub färbt sich rot	листва становится красной (окрашивается в красный цвет Franka_LV)
das Laub färbt sich schon gelb	листва уже желтеет (окрашивается в желтый цвет Franka_LV)
das Laub färbt sich schon gelb	листва уже желтеет
die Blätter beginnen sich zu färben	листва меняет свой цвет
die Farben heben sich vom dunklen Hintergrund ab	краски выделяются на тёмном фоне
die Färben beißen sich	краски дисгармонируют
die Färben beißen sich	цвета дисгармонируют
die Färben heben sich vom dunklen Hintergrund ab	краски выделяются на тёмном фоне
er malt sich seinen künftigen Beruf in den schönsten Farben aus	у него самые радужные представления о своей будущей профессии
sich färben	пользоваться косметикой
sich färben	краситься
sich färben	окрашиваться
sich mit Farbe beschmieren	испачкаться краской
sich mit Farbe beschmieren	вымазаться краской
sich mit Farbe beschmieren	запачкаться краской