Terms for subject Education containing sich

German	Russian
empfehlen, sich selbst den Spiegel vorzuhalten	советовать, самому посмотреть на себя в зеркало (AlexandraM)
etwas nicht auf sich sitzen lassen	не спустить с рук (dolmetscherr)
etwas nicht auf sich sitzen lassen	не оставить это просто так (dolmetscherr)
sich abmelden	выходить из компьютерной системы
sich an der Universität immatrikulieren lassen	поступать в университет (Лорина)
sich an der Universität immatrikulieren lassen	поступить в университет (Лорина)
sich an der vereinbarten Stelle treffen	встретиться на условленном месте (duden.de Andrey Truhachev)
sich an die Macht klammern	хвататься за власть (Premier Maliki klammert sich an die Macht welt.de Dominator_Salvator)
sich aneignen	усвоить (знания)
sich aneignen	освоить (обязанности, учебную программу dolmetscherr)
sich aneignen	освоить (dolmetscherr)
sich aneignen	приобрести (знания)
sich aneignen	овладеть (знаниями)
sich assoziiren	ассоциироваться
sich auf etwas steifen	опираться на что-либо (Mareyew)
sich auf etwas steifen	упорно настаивать на чем-либо (Mareyew)
sich auf etwas steifen	упорствовать в чём-либо (Mareyew)
sich aufs hohe Ross setzen	забронзоветь (eine hochmütige, überhebliche Haltung annehmen Dominator_Salvator)
sich bewerben	баллотироваться
sich den Mund fusselig reden	как об стенку горох (Cairhien)
sich der Prüfung unterziehen	сдать экзамен (Лорина)
sich der Prüfung unterziehen	сдавать экзамен (Лорина)
sich distanzieren	дистанцироваться
sich einschieben	пробраться внутрь (Andrey Truhachev)
sich einschieben	пробираться внутрь (Andrey Truhachev)
sich einschreiben lassen	вступать (Bedrin)
sich einschreiben lassen	поступать (куда-то, во что-то Bedrin)
sich dafür einsetzen	встать грудью за (Andrey Truhachev)
sich dafür einsetzen	встать грудью за (Andrey Truhachev)
sich erbarmen	проявлять милосердие
sich erbarmen	помиловать
sich europäisieren	европеизироваться
sich feminisieren	феминизироваться
sich für besiegt erklären	признать поражение (Andrey Truhachev)
sich fürchten vor Fremden	стесняться
sich fürchten vor Fremden	чуждаться
sich herumschlagen	разбираться с чем-либо (Andrey Truhachev)
sich herumschlagen	воевать с (Andrey Truhachev)
sich herumschlagen	боротьсяс (Andrey Truhachev)
sich herumschlagen	сражаться с чем-либо (Andrey Truhachev)
sich himmelweit unterscheiden	в корне отличаться друг от друга (Andrey Truhachev)
sich himmelweit unterscheiden	быть диаметрально противоположным (Andrey Truhachev)
sich himmelweit unterscheiden	отличаться кардинальным образом (Andrey Truhachev)
sich himmelweit unterscheiden	кардинально отличаться (Andrey Truhachev)
sich identifizieren	идентифицироваться
sich immatrikulieren lassen	поступать (an D. – an der Universität Лорина)
sich in Luft auflösen	испариться (Aleksandra Pisareva)
sich in Luft auflösen	исчезнуть (Aleksandra Pisareva)
sich in Luft auflösen	раствориться в воздухе (Aleksandra Pisareva)
sich konzentrieren	сосредоточиваться
sich Luft machen	давать выход своим чувствам (Andrey Truhachev)
sich Luft machen	давать выход накопившимся чувствам (Andrey Truhachev)
sich Luft machen	выплёскивать ранее сдерживаемые эмоции (Andrey Truhachev)
sich Luft machen	спустить пар (Andrey Truhachev)
sich Luft machen	спускать пар (Andrey Truhachev)
sich Luft machen	дать выход своим чувствам (Andrey Truhachev)
sich Luft machen	выпустить пар (Andrey Truhachev)
sich Luft machen	выпускать пары (Andrey Truhachev)
sich Luft machen	выпустить пары (Andrey Truhachev)
sich Luft machen	отвести душу (Andrey Truhachev)
sich Luft machen	выпускать пар (Andrey Truhachev)
sich lösen	улетучиваться (Andrey Truhachev)
sich lösen	сойти на нет (Andrey Truhachev)
sich lösen	спадать о напряжении (Andrey Truhachev)
sich lösen	сходить на нет (Andrey Truhachev)
sich lösen	исчезать (Andrey Truhachev)
sich lösen	рассасываться (Andrey Truhachev)
sich lösen	исчезнуть
sich lösen	рассосаться (Andrey Truhachev)
sich lösen	улетучиться (Andrey Truhachev)
sich Notizen machen	записывать (Viele Studenten haben sich im Laufe des Vortrags Notizen gemacht. linguee.com Andrey Truhachev)
sich Notizen machen	конспектировать (Viele Studenten haben sich im Laufe des Vortrags Notizen gemacht. Andrey Truhachev)
sich Notizen machen	вести записи (Viele Studenten haben sich im Laufe des Vortrags Notizen gemacht. Andrey Truhachev)
sich reihen	присоединяться к (Andrey Truhachev)
sich reihen	подключаться к (Andrey Truhachev)
sich reihen	вставать в один ряд (Andrey Truhachev)
sich reihen	вставать в колонну со всеми (Andrey Truhachev)
sich reihen	примкнуть к (Andrey Truhachev)
sich reimmatrikulieren	восстановиться в университете (ogneva)
sich sammeln	концентрироваться
sich scharenweise bewegen	передвигаться гурьбой
sich scharenweise bewegen	передвигаться ватагой
sich scheuen	стесняться
sich scheuen	чуждаться
sich sozialisieren	социализироваться
sich spezialisieren	специализироваться (в рамках выбранной специальности)
sich steigern	прогрессировать
sich umsonst anstrengen	зря тратить силы (Andrey Truhachev)
sich umsonst anstrengen	зря стараться (Andrey Truhachev)
sich umsonst anstrengen	стараться впустую (Andrey Truhachev)
sich umsonst anstrengen	заниматься бесполезным делом (Andrey Truhachev)
sich umsonst anstrengen	толочь воду в ступе (Andrey Truhachev)
sich umsonst anstrengen	решетом воду носить (Andrey Truhachev)
sich umsonst anstrengen	стараться понапрасну (Andrey Truhachev)
sich umsonst anstrengen	попусту стараться (Andrey Truhachev)
sich umsonst anstrengen	впустую тратить силы (Andrey Truhachev)
sich verkapseln	замкнуться в себе
sich verselbständigen	становиться самостоятельным
sich verstärken	прогрессировать
sich zu Wort melden	вызваться отвечать (Andrey Truhachev)
sich zu Wort melden	поднять руку об ученике на уроке (Andrey Truhachev)
um sich fachlich weiterzuentwickeln	стажёр
Wert an sich	самоценность
Wert an sich	ценность в себе