Terms for subject Idiomatic containing setzen

German	Russian
auf den Pott setzen	поставить на место (jdn.auf den Pott setzen –jdn.zurecht weisen Andrey Truhachev)
auf den Pott setzen	приструнить (jdn.auf den Pott setzen –jdn.zurecht weisen wiktionary.org Andrey Truhachev)
auf den Pott setzen	ставить на место (jdn.auf den Pott setzen –jdn.zurecht weisen Andrey Truhachev)
da würde ich ein großes Fragezeichen dahinter setzen	тут бы я поставил большой знак вопроса (Andrey Truhachev)
den Prozess in Gang setzen	запустить процесс (Andrey Truhachev)
ein Zeichen setzen	дать пример (Queerguy)
ein Zeichen setzen	дать толчок чему-либо (Queerguy)
etwas in den Sand setzen	зарыть в песок (часто в контексте неудачных строительных инвестиций pechvogel-julia)
etwas in den Sand setzen	расходовать зря (pechvogel-julia)
etwas in den Sand setzen	выбросить на ветер (pechvogel-julia)
Schritte setzen	предпринимать шаги (Лорина)
Schritte setzen	предпринять шаги (Лорина)
sein Ansehen aufs Spiel setzen	поставить под удар свою репутацию (Челпаченко Артём)
sich in die Nesseln setzen	попасть впросак (Andrey Truhachev)
sich in die Nesseln setzen	оказаться в неприятном положении (Andrey Truhachev)
sich in die Nesseln setzen	попасть в переделку (Andrey Truhachev)
sich in die Nesseln setzen	попасть в переплёт (Andrey Truhachev)
sich in ein besseres Licht setzen	преподнести себя в лучшем свете (Andrey Truhachev)
sich in ein besseres Licht setzen	преподнести себя в более выгодном свете (Andrey Truhachev)
sich in ein besseres Licht setzen	выставить себя в лучшем свете (Andrey Truhachev)
sich ins gemachte Nest setzen	выйти замуж за деньги (Andrey Truhachev)
sich ins gemachte Nest setzen	тепло устроиться (Andrey Truhachev)
sich ins gemachte Nest setzen	попасть в тёплое место (Andrey Truhachev)
sich ins gemachte Nest setzen	попасть в тёплое местечко (Andrey Truhachev)
sich ins gemachte Nest setzen	устроиться в теплом месте (Andrey Truhachev)
sich ins gemachte Nest setzen	выгодно устроиться (Andrey Truhachev)
sich ins gemachte Nest setzen	жениться на деньгах (Andrey Truhachev)
sich ins gemachte Nest setzen	удачно жениться (Andrey Truhachev)
sich ins gemachte Nest setzen	удачно выйти замуж (Andrey Truhachev)