Terms containing schmatzen

Subject	German	Russian
gen.	beim Essen schmatzen	чавкать во время еды (Andrey Truhachev)
gen.	beim Essen schmatzen	чавкать за едой (Andrey Truhachev)
gen.	das verliebte Ehepaar schmatzt schon die ganze Zeit	влюблённая парочка всё время целуется (wiktionary.org)
gen.	jemandem die Unart abgewöhnen, beim Essen zu schmatzen	отучать кого-либо от дурной привычки чавкать во время еды
inf.	jemandem einen Schmatz geben	чмокать целовать (Andrey Truhachev)
inf.	jemandem einen Schmatz geben	громко поцеловать (Andrey Truhachev)
inf.	jemandem einen Schmatz geben	смачно целовать (Andrey Truhachev)
inf.	jemandem einen Schmatz geben	чмокнуть кого-либо (Andrey Truhachev)
gen.	ich hasse es, wenn jemand am Tisch beim Essen schmatzt	я не люблю, когда кто-то чавкает за столом во время еды (Andrey Truhachev)
gen.	ich hasse es, wenn jemand am Tisch beim Essen schmatzt	я ненавижу, когда кто-то чавкает за столом во время еды (Andrey Truhachev)