Terms for subject Informal containing schalten

German	Russian
auf Durchzug schalten	позволить чему-л влететь в одно ухо и вылететь через другое (my_lost_nebula)
auf Durchzug schalten	слушать в пол-уха (my_lost_nebula)
ich habe mit ihm noch ein Ei zu schälen	у меня с ним счёты
sich aus den Kleidern schälen	разоблачаться
sich aus den Kleidern schälen	разоблачиться
sich aus den Kleidern schälen	раздеться
sich aus den Kleidern schälen	раздеваться
sich einen Idioten schalten	включать дурака (Tanu)
sich einen Idioten schalten	прикидываться дураком (Tanu)
sich schälen	облезать (о коже при загаре и т. п.)