Terms for subject Informal containing schaffen machen

German	Russian
das Alltagsleben macht ihr immer wieder viel zu schaffen	она крутится как белка в колесе
Ihm macht die Hitze zu schaffen	он сильно мучается от жары (Andrey Truhachev)
Ihm macht die Hitze zu schaffen	он изнемогает от жары (Andrey Truhachev)
Ihm macht die Hitze zu schaffen	жара доставляет ему много хлопот (Andrey Truhachev)
Ihm macht die Hitze zu schaffen	он мучается из-за жары (Andrey Truhachev)
Ihm macht die Hitze zu schaffen	он страдает из-за жары (Andrey Truhachev)
Ihm macht die Hitze zu schaffen	жара плохо на него действует (Andrey Truhachev)
Ihm macht die Hitze zu schaffen	он тяжело справляется с жарой (Andrey Truhachev)
Ihm macht die Hitze zu schaffen	он трудно переносит жару (Andrey Truhachev)
Ihm macht die Hitze zu schaffen	ему приходится тяжко из-за жары (Andrey Truhachev)
macht zu schaffen	доставляет хлопоты (Лорина)
sich machen zu schaffen	хлопотать (в смысле чем-то заниматься Лорина)
sich zu schaffen machen	пыхтеть (Andrey Truhachev)
sich zu schaffen machen	ковыряться (Andrey Truhachev)
sich zu schaffen machen	возиться (Andrey Truhachev)
sich zu schaffen machen	хлопотать (Andrey Truhachev)
sich zu schaffen machen	копаться (Andrey Truhachev)
zu schaffen machen	доставлять хлопоты (Лорина)