Terms containing redlich

Subject	German	Russian
gen.	ein redlicher Dienst	беспорочная служба
gen.	ein redlicher Mensch	порядочный человек (Andrey Truhachev)
gen.	ein redliches Benehmen	беспорочное поведение
gen.	er gab sich redlich Mühe	он старался вовсю
gen.	er hat sein Ruhegeld redlich verdient	он честно заслужил свою пенсию по старости
gen.	er hat seine Tracht Prügel redlich verdient	его отколотили поделом
gen.	er verdiente redlich sein Brot	он честно зарабатывал свой хлеб
gen.	es redlich mit jemandem meinen	иметь честные намерения по отношению (к кому-либо)
gen.	es redlich mit jemandem meinen	иметь добрые намерения по отношению (к кому-либо)
gen.	es redlich mit jemandem meinen	иметь честные намерения в отношении (кого-либо)
bible.term.	Hoffe auf den Herrn und tue Gutes, bleibe im Lande und nähre dich redlich	Уповай на Господа и делай добро, живи на земле и храни истину (Псалтирь 36.3 Andrey Truhachev)
chem.	Redlich-Kister-Beziehung	соотношение Редлиха-Кистера
chem.	Redlich-Kister-Beziehung	уравнение Редлиха-Кистера
oil	Redlich-Kwong-Gleichung	уравнение состояния реальных газов
oil	Redlich-Kwong-Gleichung	уравнение Редлиха и Куонга
phys.	Redlich-Kwong-Zustandsgleichung	уравнение состояния Редлиха – Квонга (Andrey Truhachev)
gen.	etwas redlich teilen	делить что-либо честно
fin.	redliche Garanten	добросовестные гаранты
patents.	redliche Verkehrsgepflogenheiten des Landes	добросовестные торговые обычаи страны
law	redlicher Besitz	добросовестное владение
law, civ.law.	redlicher Besitzer	добросовестный владелец
law	redlicher Erwerb	добросовестное приобретение
law	redlicher Erwerber	добросовестный приобретатель
gen.	jemandem seine redlichen Absichten beteuern	пылко уверять кого-либо в своих честных намерениях
gen.	sich redlich bemühen	хорошо постараться
gen.	sich redlich bemühen	прилагать все силы