Terms for subject General containing rasch

German	Russian
Blumen welken rasch	цветы быстро вянут
Blätter welken rasch	листья быстро вянут
das alles vollzog sich sehr rasch	всё это произошло очень быстро
das vergisst sich rasch	это легко забывается
das Wasser ist rasch verdampft	вода быстро испарилась
der Brand greift rasch um sich	пожар быстро распространяется
der Brand griff rasch um sich	пожар быстро распространился
der Habicht flog rasch über den See	ястреб быстро пролетел над озером
der Leichnam wurde rasch eingescharrt, um alle Spuren zu verwischen	труп быстро закопали, чтобы скрыть все следы
der Leichnam wurde rasch verscharrt, um alle Spuren zu verwischen	труп быстро закопали, чтобы скрыть все следы
der rasche Aufstieg der Industrie	быстрый рост промышленности
der rasche Aufstieg der Industrie	быстрый подъём промышленности
die Arbeit geht ihm rasch von der Hand	работа у него спорится
die Katastrophe vollzog sich sehr rasch	катастрофа произошла очень быстро
die Pfütze ist rasch eingetrocknet	лужа быстро высохла
die Presse sorgte für eine rasche Verbreitung der Nachricht	пресса обеспечила быстрое распространение известия
die rasch geschlagene Brücke ruht auf starken Ständern	быстро наведённый мост покоится на крепких стойках
die Wissenschaft verkürzt die Lehren uns des raschen Laufs der Welt	Наука сокращает Нам опыты быстротекущей жизни
die Wäsche trocknete bei dem Wind rasch ab	белье скоро просохло на ветру
die Zeit läuft rasch	время бежит быстро
diese Entwicklung vollzieht sich rasch	это развитие протекает быстро
du musst rasch zugreifen, ehe dir andere zuvorkommen	ты должен быстро ухватиться за предложение, прежде чем тебя опередят другие
du musst rasch zugreifen, ehe dir andere zuvorkommen	ты должен действовать быстро, пока тебя не опередили другие
ei ist rasch mit der Antwort fertig	он за словом в карман не полезет
ein eine Seuche breitet sich rasch aus	огонь быстро распространяется
ein Feuer breitet sich rasch aus	огонь быстро распространяется
ein früher rückständiges Land entwickelt sich in raschem Tempo	ранее отсталая страна развивается быстрыми темпами
ein rascher Griff	быстрое движение рукой
ein rasches Pferd	резвая лошадь
eine Epidemie breitet sich rasch aus	эпидемия быстро распространяется
eine rasche Entscheidung	быстрое решение
eine rasche Handbewegung	быстрое движение рукой
eine rasche wirtschaftliche Blüte	быстрый экономический расцвет
eine Seuche breitet sich rasch aus	эпидемия быстро распространяется
er arbeitete rasch und ruhig	он работал быстро и спокойно
er braucht seine Kleidung rasch ab	он быстро износил свою одежду
er erledigte den Auftrag rasch	он быстро выполнил поручение
er ermüdet rasch	он быстро устаёт
er ermüdet rasch	он быстро утомляется
er fuhr rasch in seine Kleider	он быстро оделся
er griff rasch zu und konnte die Vase gerade noch auffangen	он быстро протянул руку и успел подхватить вазу
er hat sich in der neuen Umgebung rasch akklimatisiert	он быстро приспособился к новой обстановке
er hat sich in der neuen Umgebung rasch assimiliert	он быстро приспособился к новой обстановке
er ist mit einer Ausrede rasch bei der Hand	он всегда найдёт отговорку
er trennte das Stück mit einem raschen Schnitt	быстрым движением он разрезал кусок
er trennte das Stück mit einem raschen Schnitt	быстрым движением он разрезал кусок (материи)
er war im Leben rasch vorwärtsgekommen	он быстро преуспел в жизни
er war in seinem Beruf rasch vorwärtsgekommen	он быстро продвинулся в своей профессии
grüne Zweige welken rasch	зелёные ветки быстро вянут
ich habe mich rasch angezogen, um den Zug nicht zu versäumen	я быстро оделся, чтобы не опоздать на поезд
ich hatte rasch alle Möglichkeiten überschlagen	я быстро прикинул все возможности
in rascher Folge	быстро сменяя друг друга
jemanden mit einem raschen Aufblick ansehen	быстро вскинуть глаза (на кого-либо)
jemanden mit einem raschen Aufblick ansehen	быстро вскинуть глаза (на кого-либо)
rasch anwachsen	быстро возрастать
rasch aufbrechen	быстро уйти
rasch helfen	быстро помогать
rasche Hilfe tut not	нужна немедленная помощь
sein Ärger verflog rasch	его раздражение улетучилось
sein Ärger verflog rasch	его раздражение быстро прошло
seine Kräfte nehmen rasch zu	его силы растут
seine Kräfte nehmen rasch zu	его силы крепнут
seine Stimmung wechselt rasch	у него быстро меняется настроение
sich rasch auskleiden und ins Bett gehen	быстро раздеться и лечь в постель
sie hat rasch den nassen Fußboden gewischt	она быстро вытерла мокрый пол
sie machte eine rasche Bewegung	она сделала стремительное движение
sie machte eine rasche Bewegung	она сделала быстрое движение
so rasch ich konnte	со всех ног (Vas Kusiv)
so rasch wie möglich	как можно быстрее
wie rasch das Leben vergeht!	как быстро проходит жизнь!
wie rasch die Zeit vergeht!	как быстро проходит время!