| Subject | German | Russian |
| law, commer. | a prima vista | по предъявлению |
| paint. | alla prima | алла прима (живопись по сырому) |
| inf. | das ist ja prima! | это великолепно! |
| gen. | das ist ja prima! | это замечательно |
| gen. | ein prima Schwimmer | пловец экстра-класса |
| gen. | ein prima Schwimmer | классный пловец |
| gen. | eine prima Figur machen | отлично смотреться (sipsik) |
| gen. | er ist ein prima Kerl | он мировой парень |
| gen. | er ist noch prima in Schuss! | он ещё ничего! |
| law, hist., lat. | ius primae noctis | право первой ночи |
| law, lat., hist. | jus primae noctis | право первой ночи (феодала) |
| relig. | materia prima | первовещество (myschkin) |
| busin. | Prima-Bankakzept | обязательство в форме векселя, выставленного на определённый банк (и акцептованного банком) |
| lat. | prima facie | кажущийся достоверным при отсутствии доказательств |
| math., lat. | prima facie | на первый взгляд |
| lat. | prima facie | не нуждающийся в доказательствах |
| law | prima-facie-Beweis | презумпция доказательства |
| law | prima-facie-Beweis | очевидное доказательство |
| law | prima-facie-Beweis | бесспорное доказательство |
| patents. | prima-facie-Beweis | доказательство при отсутствии опровержения |
| law | prima-facie-Vermutung | опровержимая презумпция |
| tech. | Prima-Gaze | сито нормальной плотности (из нитей нормальной толщины) |
| gen. | Prima leben und sparen | Плюс (название торговой фирмы в ФРГ) |
| lat., NCL | Prima materia | Первичная материя (исходные элементы в состоянии хаоса) |
| food.ind. | Prima-Oleomargarine | олеомаргарин из богатого жиром сырья |
| inf. | prima Qualität | высшее качество |
| gen. | prima Qualität | высший сорт |
| gen. | prima Qualität | высшего качества |
| polym. | Prima-Reifen | шина высшего класса |
| polym. | Prima-Reifen | шина первого сорта |
| polym. | Prima-Reifen | первоклассная шина |
| textile | prima Rohfell | шкура высокого качества |
| food.ind. | prima Rohöl | сырое масло, дающее при рафинации не более 9% потерь |
| food.ind. | Prima-Stärke | крахмал второго сорта |
| food.ind. | Prima-Stärke | первичный крахмал |
| food.ind. | Prima-Talg | олеостеарин из богатого жиром сырья |
| lat. | prima vista | с первого взгляда |
| mus. | prima vista | с листа (исполнение музыкального произведения aminova05) |
| law, lat. | prima vista | прима-виста |
| lat., mus. | prima vista | с листа |
| lat. | prima vista | на первый взгляд |
| econ. | prima Ware | прима |
| econ. | prima Ware | товар высшего сорта |
| econ. | prima Ware | первосортный товар |
| econ. | prima Warenwechsel | первоклассный вексель |
| econ. | prima Warenwechsel | первоклассный торговый вексель |
| food.ind. | Seidengaze "Prima" | шёлковое сито нормальной плотности |
| food.ind. | Stärke "Prima" | крахмал второго сорта |
