Terms containing platt

Subject	German	Russian
gen.	auf dem plätten Lände	в сельской местности
gen.	auf der plätten Erde liegen	лежать на голой земле
gen.	das ist eine platte Verleumdung	это чистейшая ложь
gen.	das platte Gregenteil	полная противоположность
gen.	das platte Länd	равнина
obs.	den Kopf platt scheren	остричь голову наголо
gen.	die platte Wahrheit	чистейшая правда
geol.	dorsale Apikal platte Per.	спинная апикальная пластинка dap
gen.	ein platter Reifen	спустившаяся шина (Honigwabe)
gen.	ein platter Spaß	плоская шутка
gen.	eine platte legen	поставить пластинку (VPK)
gen.	eine platte Nase	приплюснутый нос
gen.	eine platte Nase	плоский нос
gen.	eine platte Näse	приплюснутый нос
gen.	er ist ein platter Mensch	он пошлый человек
gen.	ich bin einfach platt!	я просто обалдел!
gen.	ich muss noch mein Oberhemd plätten	мне нужно ещё выгладить мою сорочку
gen.	jemanden platt niederdrücken	прижать кого-либо к земле
gen.	jemanden platt niederdrücken	повалить кого-либо на спину
gen.	jemanden platt schlagen	разбить наголову (кого-либо)
geol.	Land plattes	плато
textile	Mather-Platt-Dämpfer	зрельник системы "Матёр-Платт"
ling.	Oldenburger Platt	ольденбургский диалект (paseal)
gen.	etwas platt heraussagen	сказать что-либо напрямик
slang	platt machen	убить (karmen65)
IT	platt machen	отформатировать диск (Andrey Truhachev)
tech.	platt machen	опошлить
IT	platt machen	форматировать диск (Andrey Truhachev)
slang	platt machen	шлёпнуть (karmen65)
slang	platt machen	прикончить (karmen65)
nor.germ.	Platt schnacken	говорить разговаривать на нижненемецком диалекте (Ин.яз)
gen.	platt sein	остолбенеть
gen.	platt sein	поразиться
food.ind.	Platt- und Trockenvorrichtung	утюг (сигаретной машины)
med.	Platt-Valgus-Fußdeformität	плоско-вальгусная деформация стоп (Midnight_Lady)
gen.	platt vor dem Wind	с ветром в спину
gen.	platte Füße	плоскостопие
textile	platte Maschinenspitze	машинное кружево
textile	platte Maschinenspitze	кружево машинной выделки
textile	platte Naht	плоский шов
gen.	platte Nase	приплюснутый нос
biol.	platte Rippenquallen	платиктениды (Platyctenidea)
patents.	platte Selbstverständlichkeit	прямая очевидность (изобретения)
textile	platte Stickerei	вышивка гладью по гладкому фону
meat.	platte Wurstform	плоская форма колбасного батона (напр., крестьянская охотничья)
med.	platte Zelle	плоская клетка
progr.	Platten-Cache-Programm	программа кэша жёсткого диска (ssn)
polym.	Platten ziehen	листовать (на каландре)
med.	platter Knochen	плоская кость
med.	platter Muskel	плоская мышца
med.	plattes Becken	плоский таз
nautic.	plattes Deck	плоская палуба
shipb.	plattes Heck	плоская корма
shipb.	plattes Heck	транцевая корма
nautic.	plattes Heck	транец
metrol.	plattes Land	равнина
textile	plattes Seil	плоский канат
shipb.	Plattsteсk	плоский узел
tech.	Plätt- und Trockenvorrichtung	утюг сигаретной машины
nautic.	Schiff mit plattem Deck	судно с плоской палубой
nautic.	Schiff mit plattem Deck	плоскопалубное судно
shipb.	Schiff mit plattem Heck	судно с транцем
nautic.	Schiff mit plattem Heck	судно с плоской кормой
gen.	sein Gesicht war platt wie ein Pfannkuchen	у него лицо было плоское как блин
geol.	Seitenfeld der Mittel platte Ceph.	боковая часть центральной пластинки
wrest.	sich platt auf den Bauch legen	лежать на живота
geol.	Supramarginal platten Aster.	супрамаргинальные пластинки
bot.	water-platter	растение вида Victoria cruziana семейства Кувшинковые (также water platter, Santa Cruz Water Lily, Santa Cruz Waterlily, Santa Cruz Water Plate Yuri Ginsburg)