Terms for subject Informal containing nicht in Frage kommen

German	Russian
das kommt gar nicht in Frage	об этом даже не может быть и речи (Andrey Truhachev)
das kommt nicht in Frage	это отпадает
kommt nicht in Frage!	не может быть и речи! (Andrey Truhachev)
kommt nicht in Frage!	совершенно исключено! (Andrey Truhachev)
kommt nicht in Frage!	и думать забудьте! (Andrey Truhachev)
kommt nicht in Frage!	даже не говорите! (Andrey Truhachev)
kommt nicht in Frage!	и думать нечего! (Andrey Truhachev)
kommt nicht in Frage!	не обсуждается! (Andrey Truhachev)
kommt nicht in Frage!	ни в коем случае! (Andrey Truhachev)
Kommt überhaupt nicht in Frage!	об этом даже не может быть и речи! (Andrey Truhachev)
Kommt überhaupt nicht in Frage!	это даже не обсуждается (Andrey Truhachev)
Kommt überhaupt nicht in Frage!	ни в коем случае! (Andrey Truhachev)
Kommt überhaupt nicht in Frage!	совершенно исключено! (Andrey Truhachev)