Terms containing nachgeben

Subject	German	Russian
gen.	jemandes Bitten nachgeben	уступить чьим-либо просьбам
gen.	das Nachgeben lag nicht in seiner Art	не таков он был, чтобы уступить
gen.	das Nachgeben lag nicht in seiner Art	уступать было не в его характере
gen.	dem Druck nachgeben	поддаться давлению (Ремедиос_П)
fig.	dem Druck nachgeben	прогнуться (Ремедиос_П)
fig.	dem Druck nachgeben	прогибаться (Ремедиос_П)
gen.	dem Druck nachgeben	уступить давлению (Ремедиос_П)
gen.	dem Druck nachgeben	уступать давлению (Ремедиос_П)
gen.	dem Druck nachgeben	поддаваться давлению (Ремедиос_П)
gen.	den Forderungen nachgeben	уступить требованиям (Viola4482)
gen.	den Forderungen nachgeben	согласиться с требованиями (Viola4482)
gen.	den Trieben nachgeben	поддаться инстинктам
gen.	den Zügel nachgeben	взять мягче повод
gen.	der Vernunft nachgeben	уступить доводам рассудка
gen.	die Bauern markten schon seit einer Stunde und keiner von ihnen will, nachgeben	крестьяне торгуются уже целый час, и никто из них не хочет уступить
gen.	jemandes Drängen nachgeben	уступить чьему-либо настоянию
gen.	einem Gefühl nachgeben	поддаваться чувству
law	einer Bitte nachgeben	удовлетворить просьбу
gen.	einer Laune nachgeben	поддаваться настроению
law	einer Revision von einem Urteil nachgeben	разрешать перенос судебного решения на ревизионное рассмотрение
econ.	im Preis nachgeben	уступать в цене
gen.	im Preise nachgeben	падать в цене
gen.	jemandem in etwas nichts nachgeben	нисколько не отставать (от кого-либо в чём-либо)
gen.	jemandem in etwas nichts nachgeben	не уступать (кому-либо в чём-либо)
gen.	kein Jota nachgeben	не отступить ни на шаг
gen.	kein Jota nachgeben	не уступить ни на йоту
railw.	Nachgeben der Bauteile	осадка элементов конструкции
railw.	Nachgeben der Bauteile	деформация элементов конструкции
road.wrk.	Nachgeben der Stützen	осадка стоек
road.wrk.	Nachgeben des Bodens	осадка грунта
radio	nachgebend-verzögerte Rückführung	гибкая обратная связь с запаздыванием (с задержкой)
gen.	nicht nachgebend	несдающийся (Andrey Truhachev)
gen.	seinen Bitten nachgeben	уступить чьим-либо просьбам
gen.	wir dürfen nicht nachgeben	мы не должны уступать
fin.	Zugeständnisse nachgeben	идти на уступки