Terms for subject Technology containing langen

German	Russian
Abbau in langer Front	выемка лавами
aktive Länge	активная длина (напр., лопатки турбины)
auf eine Länge von 10 cm schneiden	обрезать до длины в 10 см (Zweige am besten auf eine Länge von 10 cm schneiden, dicke Äste müssen geschreddert werden. Dominator_Salvator)
auf Länge schneiden	резать на куски (Andrey Truhachev)
auf Länge schneiden	разрезать на куски (Andrey Truhachev)
auf Länge schneiden	резать на части (Andrey Truhachev)
auf Länge schneiden	разрезать на части (Andrey Truhachev)
auf Länge schneiden	нарезать на отрезки (Andrey Truhachev)
auf Länge schneiden	нарезать на куски (Andrey Truhachev)
auf Länge schneiden	резать на мерные длины (Andrey Truhachev)
auf Länge schneiden	отрезать на заданную длину (Andrey Truhachev)
auf Länge schneiden	отрезать по размеру (Andrey Truhachev)
Beugung an einem unendlich langen	дифракция на бесконечно длинной, идеально проводящей плоской полосе
chromatische Aberration nach Lange	хроматическая аберрация по Ланге
Datenfeld fester Länge	поле фиксированной длины
Debye-Länge	радиус Дебая
Debye-Länge	длина Дебая
der Länge nach	продольный
Durchrechnung der Farbfehler nach Lange	вычисление хроматических аберраций по Ланге
Durchrechnung eines astigmatischen Bündels nach Lange	расчёт астигматического пучка по Ланге
effektive Länge	рабочая длина (catharsis)
entlang der gesamten Länge	по всей длине (Andrey Truhachev)
entlang der gesamten Länge	на всём протяжении (Andrey Truhachev)
Grenzwert der -Funktion für lange Entwicklungszeiten	предельный коэффициент контрастности
in die Länge ziehen	растянуть
in die Länge ziehen	протянуть
in die Länge ziehen	продолжить
Kamera mit langer Brennweite	длиннофокусная камера
Küvette veränderlicher Länge	кювета переменной толщины
Lang- und Rundkorntrieur	комбинированный куколе- и овсюгоотборник
lange Betriebsdauer	долгий срок службы (Лорина)
lange Farbe	вязкая краска
lange Farbe	густая краска
lange Flotte	ванна с большим модулем
Lange-Kolorimeter	колориметр Ланге
lange Latte	полутораметровая рейка 1,5
lange während	долговременный
lange während	долговечный
langer Zeitraum	длительный период времени (Alexander Lenz)
langes Bad	красильная ванна с большим модулем
langes Bohrloch	глубокий шпур
langes Bohrloch	глубокая скважина
Linse mit langer großer Brennweite	длиннофокусная линза
Länge der tragenden Naht	расчётная длина шва
Länge maximale	наибольшая длина
Länge X Breite X Höhe Maße	габаритные размеры (длина X ширину X высоту)
Länge über Alles	габаритная длина
Längen- zu Durchmesserverhältnis	коэффициент контакта (Александр Рыжов)
Längen- zu Durchmesserverhältnis	отношение длины шнека, червяка к диаметру (Александр Рыжов)
länger machen	припускать
länger machen	припустить
länger machen	надставить
mit langem Stoß	длинными забоями
nicht langen	не хватать
optische Länge	оптическая длина
quasistatische Länge	квазистатическая длина
unveränderte Länge	неизменная длина
zu langes Trocknen	пересушка
zu langes Ätzen	перетравливание
über die Länge	по длине (Gaist)
über die vollständige Länge	по всей длине (Gaist)