| Subject | German | Russian |
| sec.sys. | Gefahr kumulativer Wirkungen | Опасность кумулятивных эффектов (Nilov) |
| biol. | Gene duplikate kumulative | дупликатные кумулятивные гены |
| oil | Karte der kumulativen Entnahme | карта суммарных дебитов |
| oil | kumulativ injiziertes Volumen | суммарный объём закачки |
| oil | kumulativ produziertes Volumen | суммарный отбор |
| law | kumulative Abstimmung | кумулятивное голосование (Лорина) |
| busin. | kumulative Abweichung | генеральная девиата, "накопленная" величина отклонения |
| econ. | kumulative Aktie | кумулятивная акция |
| f.trade. | kumulative Aktien | кумулятивные акции |
| econ. | kumulative Allphasensteuer | кумулятивный многофазный налог с оборота |
| econ. | kumulative Allphasenumsatzsteuer | кумулятивный многофазный налог с оборота |
| law | kumulative Besteuerung | кумулятивное обложение |
| econ. | kumulative Besteuerung | кумулятивное налого обложение |
| law | kumulative Besteuerung | кумулятивное налогообложение |
| nucl.phys., OHS | kumulative Bestrahlungsdosis | накопленная экспозиционная доза |
| nucl.phys., OHS | kumulative Bestrahlungsdosis | накопленная доза облучения |
| nucl.phys., OHS | kumulative Bestrahlungsdosis | суммарная доза облучения |
| nucl.phys., OHS | kumulative Bestrahlungsdosis | суммарная экспозиционная доза |
| microel. | kumulative Betriebsdauer | суммарная наработка |
| microel. | kumulative Betriebszeit | суммарная наработка |
| tech. | kumulative Bibliographie | сводная библиография |
| tech. | kumulative Bibliographie | кумулятивная библиография |
| stat. | kumulative Chi-Quadrat-Statistik | интегральная статистика хи-квадрата |
| econ. | kumulative Dividende | дивиденд, выплачиваемый за предшествующие годы (при несвоевременной выплате его) |
| econ. | kumulative Dividende | нарастающий дивиденд |
| gen. | kumulative Dividende | кумулятивный дивиденд |
| nucl.phys., OHS | kumulative Dosis | суммарная доза |
| nucl.phys., OHS | kumulative Dosis | накопленная доза |
| nucl.phys., OHS | kumulative Dosis | полная доза |
| nucl.phys., OHS | kumulative Dosis | общая доза |
| med. | kumulative Dosis | кумулятивная доза (EVA-T) |
| psychol. | kumulative Eigenschaft | кумулятивное свойство |
| nucl.phys., OHS | kumulative Energiedosis | кумулятивная поглощённая доза |
| nucl.phys., OHS | kumulative Energiedosis | накопленная поглощённая доза |
| nucl.phys., OHS | kumulative Energiedosis | суммарная поглощённая доза |
| oil | kumulative Entnahme | суммарный отбор |
| oil | kumulative Entnahme | накопленный отбор |
| oil | kumulative Erdgasförderung | накопления добыча газа |
| oil | kumulative Erdölabgabe | суммарная нефтеотдача |
| oil | kumulative Erdölförderung | накопленная добыча нефти |
| sport. | kumulative Ermüdung | кумулятивное утомление |
| nucl.phys., OHS | kumulative Exposition | накопленная экспозиционная доза |
| nucl.phys., OHS | kumulative Exposition | накопленная доза облучения |
| nucl.phys., OHS | kumulative Exposition | суммарная доза облучения |
| nucl.phys., OHS | kumulative Exposition | суммарная экспозиционная доза |
| nucl.phys., OHS | kumulative Expositionsdosis | накопленная доза облучения |
| nucl.phys., OHS | kumulative Expositionsdosis | накопленная экспозиционная доза |
| nucl.phys., OHS | kumulative Expositionsdosis | суммарная доза облучения |
| nucl.phys., OHS | kumulative Expositionsdosis | суммарная экспозиционная доза |
| missil. | kumulative Flugstunden | суммарное время космических полётов |
| oil | kumulative Förderung | накопленная добыча |
| oil | kumulative Gesamtleitfähigkeit | нарастающая полная проводимость (пласта-коллектора) |
| psychol. | kumulative Häufigkeit | накопленная частота |
| math. | kumulative Häufigkeit | накапливающаяся частота |
| psychol. | kumulative Häufigkeitskurve | кумулятивная кривая частот |
| math. | kumulative Häufigkeitskurve | кривая кумулятивного распределения вероятностей |
| math. | kumulative Häufigkeitskurve | кумулятивная кривая плотности |
| nat.res. | kumulative Infiltration | суммарная инфильтрация |
| math. | kumulative Inzidenz | накопленная инцидентность |
| радиоакт. | kumulative Ionisation | цепная ионизация |
| радиоакт. | kumulative Ionisation | лавинообразная ионизация |
| радиоакт. | kumulative Ionisation | лавинная ионизация |
| радиоакт. | kumulative Ionisierung | цепная ионизация |
| радиоакт. | kumulative Ionisierung | лавинообразная ионизация |
| радиоакт. | kumulative Ionisierung | лавинная ионизация |
| biol. | kumulative Isomerie | кумулятивная изомерия |
| crim.law. | kumulative Kausalität | кумулятивная причинная связь (Valentin Shefer) |
| crim.law. | kumulative Kausalität | кумулятивная причинность (напр., двое лиц, не зная о существовании друг друга, подмешивают яд в питье потерпевшего при том, что каждая из доз в отдельности не может привести к смерти потерпевшего. Лишь действие обеих доз вызывает отравление и смерть Valentin Shefer) |
| nucl.phys., OHS | kumulative Kollektivdosis | накопленная коллективная доза |
| nucl.phys., OHS | kumulative Kollektivdosis | суммарная коллективная доза |
| stat. | kumulative Kurve | характеристика накопления |
| IMF. | kumulative Mehrphasensteuer | многоступенчатый кумулятивный налог |
| IMF. | kumulative Mehrphasensteuer | каскадный налог |
| poultr. | kumulative Mortalität | суммарный падеж (Oxana Vakula) |
| gen. | kumulative Mortalität | накопленная смертность (Oxana Vakula) |
| IMF. | kumulative Nettoziehungen | кумулятивное чистое использование средств |
| IMF. | kumulative Nettozuteilung | чистое кумулятивное распределение |
| econ. | kumulative Rechnungsposition | позиция счета нарастающим итогом |
| econ. | kumulative Rechnungsposition | кумулятивная позиция счёта |
| econ. | kumulative Rechnungsposition | позиция счёта, отражающая данные нарастающим итогом |
| automat. | kumulative Rückkopplung | положительная обратная связь |
| automat. | kumulative Rückkopplung | кумулятивная обратная связь (повышающая стабильность системы) |
| econ. | kumulative Schuldübernahme | принятие на себя чужого обязательства совместно с первоначальным должником |
| biol. | kumulative Selektion | кумулятивный отбор |
| biol. | kumulative Selektion | накапливающий отбор |
| nucl.pow. | kumulative Spaltprodukterzeugung | кумулятивный выход продуктов деления |
| IMF. | kumulative Steuer | многоступенчатый кумулятивный налог |
| IMF. | kumulative Steuer | каскадный налог |
| biol. | kumulative Strahlenwirkung | кумулятивный эффект излучений |
| nucl.pow. | kumulative Strahlenwirkung | кумулятивное действие излучения |
| biol. | kumulative Strahlenwirkung | кумулятивное действие излучений |
| econ. | kumulative Summe | нарастающий итог |
| радиоакт. | kumulative Summe | кумулятивная сумма |
| math. | kumulative Summenkarte | график нарастающего итога |
| econ. | kumulative Tilgung | кумулятивное погашение |
| math. | kumulative Verteilungsfunktion | функция кумулятивных вероятностей |
| math. | kumulative Verteilungsfunktion | функция распределения |
| math. | kumulative Verteilungsfunktion | интеграл ошибок |
| math. | kumulative Verteilungsfunktion | интеграл вероятности |
| math. | kumulative Verteilungsfunktion | функция накопленной частоты |
| math. | kumulative Verteilungsfunktion | интегральная функция распределения |
| astr. | kumulative Verteilungskurve | кривая распределения |
| econ. | kumulative Vorzugsaktie | привилегированная акция с накапливающимся дивидендом |
| busin. | kumulative Vorzugsaktie | кумулятивная привилегированная акция |
| math. | kumulative Wahrscheinlichkeitskurve | кумулятивная кривая плотности |
| math. | kumulative Wahrscheinlichkeitskurve | кривая кумулятивного распределения вероятностей |
| oil | kumulative Wasserentnahme | суммарный отбор воды |
| tech. | kumulative Wirkung | кумулятивный эффект |
| chem. | kumulative Wirkung | кумулятивность |
| mil. | kumulative Wirkung | кумулятивное действие |
| math. | kumulative Zahl | кумулятивная численность |
| nucl.phys., OHS | kumulative Äquivalentdosis | кумулятивная эквивалентная доза |
| nucl.phys., OHS | kumulative Äquivalentdosis | накопленная эквивалентная доза |
| nucl.phys., OHS | kumulative Äquivalentdosis | суммарная эквивалентная доза |
| avia. | kumulativer Beitrag | кумулятивное действие |
| avia. | kumulativer Beitrag | кумулятивное воздействие |
| sport. | kumulativer Belastungseffekt | суммарный эффект нагрузки |
| sport. | kumulativer Belastungseffekt | общий эффект нагрузки |
| mining. | kumulativer Bohrhammer | кумулятивный перфоратор |
| sport. | kumulativer Effekt | кумулятивный эффект |
| gen. | kumulativer Effekt | накопительный эффект (Ремедиос_П) |
| avia. | kumulativer Ermüdungsschaden | накопленное усталостное повреждение |
| avia. | kumulativer Ermüdungsschaden | поломка в результате накопления усталостных повреждений |
| avia. | kumulativer Ermüdungsschaden | кумулятивное усталостное повреждение |
| nucl.phys., OHS | kumulativer Expositionsindex | показатель кумулятивной экспозиционной дозы |
| nucl.phys., OHS | kumulativer Expositionsindex | индекс кумулятивной экспозиционной дозы |
| nucl.pow. | kumulativer Fallout | суммарные радиоактивные выпадения |
| nucl.pow. | kumulativer Fallout | общие радиоактивные выпадения |
| math. | kumulativer Fehler | накопленная суммарная ошибка |
| tech. | kumulativer Fehler | ошибка накопления |
| tech. | kumulativer Fehler | накопленная погрешность |
| comp. | kumulativer Fehler | суммарная ошибка |
| comp. | kumulativer Fehler | накопленная ошибка |
| math. | kumulativer Hazard | совокупный риск |
| med.appl. | kumulativer Monitoringbericht | кумуляционный отчет мониторинга |
| el. | kumulativer Patch | кумулятивная "заплата" |
| stat. | kumulativer Prozess | кумулятивный процесс |
| busin. | kumulativer Prozess | кумулятивный процесс (процесс цепной реакции, в котором следствия процесса становятся причиной его дальнейшего усиления) |
| med.appl. | kumulativer Prozeß | кумуляция |
| med.appl. | kumulativer Prozeß | кумулятивный процесс |
| biol. | kumulativer Strahlungseffekt | кумулятивный эффект излучений |
| biol. | kumulativer Strahlungseffekt | кумулятивное действие излучений |
| sport. | kumulativer Trainingseffekt | кумулятивный тренировочный эффект |
| fin. | kumulativer Umfang | кумулятивный объём |
| oil | kumulativer Wasserzufluss | суммарный приток воды |
| tech. | kumulativer Wert | суммарная величина (deleted_user) |
| oil | kumulativer Zufluss | суммарный приток |
| gen. | kumulatives Geschoss | кумулятивный снаряд |
| insur. | kumulatives Risiko | кумулятивный риск |
| math. | kumulatives Risiko | совокупный риск |
| nat.res. | kumulatives Summendiagramm | кумулятивная диаграмма распределения |
| univer. | Kumulatives Testat | дифференцированный зачёт (inscius) |
| automat. | kumulatives Wegmesssystem | система абсолютного измерения перемещения |
| weld. | kumulatives Wegmesssystem | абсолютная система измерения пути |
| med. | Labor kumulativ | сводные данные лабораторных исследований (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| nucl.phys., OHS | Methode des kumulativen Expositionsindex | методология индекса кумулятивной экспозиционной дозы |
| biol. | nicht-kumulative Isomerie | некумулятивная изомерия |
| stat. | Zahl kumulative | кумулятивная численность |
