Terms for subject Informal containing kappen

German	Russian
das geht auf deine Kappe	это падает на твою голову
das kann ihm die Kappe kosten	за это он может поплатиться (головой)
neben der Kappe sein	быть в состоянии рассеянности/ несконцентрированности (Honigwabe)
neben der Kappe sein	быть не в себе (Honigwabe)
noch einen Schnaps auf meine Kappe!	ещё рюмку водки за мой счёт!