Terms containing juxen

Subject	German	Russian
gen.	aus Jux	шутки ради (ichplatzgleich)
gen.	etwas aus Jux tun	сделать что-либо на потеху
gen.	aus Jux und Tollerei	ради забавы (Adalina)
gen.	aus Jux und Tollerei	из шалости (Фразеологизм Adalina)
gen.	das gibt einen Jux!	вот это будет потеха!
gen.	das ist nur ein Jux	это только для смеха
gen.	das ist nur ein Jux	это только шутка
inf.	er macht sich einen Jux daraus	мелочь
inf.	er macht sich einen Jux daraus	безделушка
gen.	nur so zum Jux!	так только, ради потехи!
inf.	sich einen Jux mit jemandem machen	подшучивать (над кем-либо)
gen.	sie albern und juxen dauernd	они всё время дурачатся и потешаются
inf.	sie macht sich einen Jux daraus	она обращает это в шутку
inf.	sie macht sich einen Jux daraus	она обращает это в пустяк
inf.	sie macht sich einen Jux daraus	она смеётся над этим
gen.	sie nannten ihn aus Jux mit seinem Spitznamen	они называли его ради потехи его прозвищем