Terms for subject Foreign trade containing jemanden

German	Russian
Akkreditiv auf jemandes Namen	аккредитив на чьё-либо имя
auf jemandes Kosten	расходы за чей-либо счёт
auf jemandes Rechnung	за счёт (кого-либо)
auf jemandes Seite treten	становиться на чью-либо сторону
aus jemandes Zuständigkeitsbereich fallen	выходить за пределы чьей-либо компетенции
ein Akkreditiv auf jemandes Anweisung eröffnen	открывать аккредитив приказу (кого-либо)
ein Akkreditiv zu jemandes Gunsten eröffnen	открывать аккредитив в пользу (кого-либо)
eine Anfrage an jemanden richten	направлять запрос (кому-либо)
eine Sache zu Gunsten jemandes entscheiden	решить дело в чью-либо пользу
einen Kredit zu jemandes Gunsten eröffnen	открывать кредит в пользу (кого-либо)
einen Wechsel an jemandes Order zahlbar machen	выставлять вексель чьему-либо приказу
in jemandes Abwesenheit	в чьём-либо отсутствии
in jemandes Buch stehen	быть должником (кого-либо)
in jemandes Macht stehen	быть в чьей-либо власти
in jemandes Namen	от имени (кого-либо)
in jemandes Zuständigkeitsbereich fallen	быть в чьей-либо компетенции
jemanden in Arbeit nehmen	нанимать на работу
jemanden in Arbeit nehmen	принимать
jemanden mit einer Arbeit beauftragen	поручать работу (кому-либо)
jemandes Gerichtsbarkeit unterworfen sein	подлежать чьей-либо юрисдикции
jemandes Partei ergreifen	стать на чью-либо сторону
jemandes Recht wahren	защищать чьё-либо право
Kosten auf jemandes Rechnung setzen	относить расходы на чей-либо счёт
unter jemandes Gerichtsbarkeit stehen	подлежать чьей-либо юрисдикции
zu Gunsten jemandes einen Scheck ausstellen	выписывать чек в чью-либо пользу
zu jemandes Lasten	за счёт (кого-либо)
zu jemandes Nachteil handeln	действовать в ущерб (кому-либо)