Terms containing in Rechnung stellen

Subject	German	Russian
gen.	etwas als Faktor in Rechnung stellen	принимать во учитывать какое-либо обстоятельство
gen.	etwas als Faktor in Rechnung stellen	принимать во внимание какое-либо обстоятельство
tax.	dem Steuerzahler den Steuerbetrag in Rechnung stellen	предъявить сумму налога налогоплательщику (wanderer1)
account.	die Ware als geliefert in Rechnung stellen	фактурировать товар как отгруженный (Marina Bykowa)
gen.	gesondert in Rechnung stellen	включать в счёт отдельной строкой (ichplatzgleich)
law	in Rechnung stellen	дебетовать
law	in Rechnung stellen	ставить в счёт
account.	in Rechnung stellen	выставить в счёт (Лорина)
fin.	in Rechnung stellen	принимать в расчёт
fin.	in Rechnung stellen	отнести на счёт (Andrey Truhachev)
fin.	in Rechnung stellen	записать на счёт (Andrey Truhachev)
fin.	einen Betrag, jemandem in Rechnung stellen	относить на чей-либо счёт
welf.	jemandem einen Betrag in Rechnung stellen	отнести за счёт (Эда)
railw., road.wrk.	in Rechnung stellen	заносить в счёт
fin.	in Rechnung stellen	записывать на счёт
fin.	in Rechnung stellen	зачислять на счёт (Andrey Truhachev)
fin.	in Rechnung stellen	зачислить на счёт (Andrey Truhachev)
account.	in Rechnung stellen	выставлять в счёт (Лорина)
law, commer.	in Rechnung stellen	фактурировать
law	in Rechnung stellen	ставить на счёт
law	in Rechnung stellen	принять в расчёт
gen.	in Rechnung stellen	принимать во внимание (Andrey Truhachev)
gen.	in Rechnung stellen	принять во внимание (Andrey Truhachev)
gen.	in Rechnung stellen	учесть (Andrey Truhachev)
gen.	in Rechnung stellen	учитывать (Andrey Truhachev)
gen.	in Rechnung stellen	включать в счёт (ichplatzgleich)
law	In-Rechnung-Stellen	начисление