DictionaryForumContacts

   German
Terms for subject Production containing in | all forms | exact matches only
GermanRussian
in allen Produktionsstufenна всех стадиях производства (Лорина)
in Betrieb genommenзапущенный в эксплуатацию (Лорина)
in Betrieb nehmenпринимать к работе (Лорина)
in Betrieb nehmenпринять к работу (Лорина)
in Betrieb nehmenзапустить (Лорина)
in Betrieb nehmenзапустить в эксплуатацию (Лорина)
in Betrieb setzenзапустить (Лорина)
in der Fabrik waren die Arbeiter nur Anhängsel der Maschinenна заводе рабочие были лишь придатком к механизмам (Andrey Truhachev)
in die Fertigung einsteuernзапустить в производство (Io82)
in einem Winkelпод углом (Andrey Truhachev)
in Produktion gehenзапустить в производство (точнее "быть запущенным в производство" Das neue Opel Astra Cabrio soll 2013 in Produktion gehen. /.. sind die Produktionslinien...in Produktion gegangen. OLGA P.)
in richtiger Ausführungв корректном исполнении (употребляется тж. по отношению к изделиям – в корректном исполнении, т. е. без брака и изъянов Soulbringer)
in riesigen Stückzahlenв огромных количествах (Andrey Truhachev)
in sehr hohen Stückzahlenв огромных количествах (Andrey Truhachev)
in Serie gehenзапускаться в серийное производство (Andrey Truhachev)
in Serie gehenзапускаться в производство (Andrey Truhachev)
in Serie gehenпойти в производство (Andrey Truhachev)
in Serie gehenпойти в серийное производство (Andrey Truhachev)
in Serie gehenзапускаться в серию (Andrey Truhachev)
in Serie gehenпойти в серию (Andrey Truhachev)
in ständigem Betrieb seinв постоянном режиме (Marija_Kusnezowa)