Terms for subject Humorous / Jocular containing im

German	Russian
das Glück im Winkel	мещанское благополучие
das Glück im Winkel	счастье в уголке
er hat Fenster im Ärmel	у него дырявые рукава
hier hatte der Druckfehlerteufel seine Hand im Spiel	здесь проскользнула опечатка
im Schoß der Familie	в семейном кругу
im Schoß der Familie	в лоне семьи
im Zeitlupentempo arbeiten	работать очень медленно
seinen Führerschein im Lotto gewonnen haben	выиграть свои водительские права в лотерею о плохом водителе (Andrey Truhachev)
seinen Führerschein im Lotto gewonnen haben	купить себе водительские права о плохом водителе (Andrey Truhachev)
sich Trost im Leiden holen	выпить с горя