Terms containing herausschlagen

Subject	German	Russian
gen.	aus der Hand herausschlagen	выбить из рук
inf.	aus etwas Geld herausschlagen	выколачивать деньги из (чего-либо)
fin.	aus Kursunterschieden im Börsengeschäft einen Vorteil herausschlagen	выигрывать на разницах
inf.	bei etwas Geld herausschlagen	выколачивать деньги из (чего-либо)
gen.	einen Vorteil aus etwas herausschlagen	извлекать из чего-либо выгоду
gen.	einen Vorteil für sich herausschlagen	извлекать для себя выгоду
gen.	er will einen Gewinn für sich herausschlagen	он хочет добиться выгоды для себя
inf.	Geld aus jemandem herausschlagen	вытягивать деньги из (кого-либо)
inf.	Geld aus etwas herausschlagen	наживать деньги на чём-либо
inf.	Geld aus etwas herausschlagen	извлекать деньги из чего-либо
inf.	Geld aus etwas herausschlagen	выколачивать деньги из чего-либо
inf.	Geld aus etwas herausschlagen	наживать капитал на чём-либо
gen.	Geld aus jemandem herausschlagen	вытянуть деньги из (кого-либо)
law, inf.	Geld herausschlagen	выколачивать деньги (из кого-либо)
law, inf.	Geld herausschlagen	выбивать деньги
econ.	Gewinn herausschlagen	получать доход
econ.	Gewinn herausschlagen	получать прибыль
econ.	Gewinn herausschlagen	извлекать прибыль
law, social.	Gewinn herausschlagen	извлечь прибыль
sport, bask.	herausschlagen den Ball	выбивать мяч из рук противника
geol., volcan.	Herausschlagen der Flamme	выбрасывание пламени (при извержении)
met.	Herausschlagen der Flamme	выбрасывание пламени
geol., volcan.	Herausschlagen der Flamme	выбивание пламени (при извержении)
met.	Herausschlagen der Flamme	выброс пламени
law, inf.	Herausschlagen einer Zuteilung	выколачивание фондов (von materiellen od. finanziellen Werten)
shipb.	Herausschlagen von Flammen	выброс пламени
fin.	Herausziehen Herausschlagen	извлечение
econ.	Profit herausschlagen	извлекать прибыль
econ.	Profit herausschlagen	получать прибыль
fin.	Profit herausschlagen erzielen ziehen machen	извлекать прибыль
fin.	Profit herausschlagen	извлекать выгоду
law, social.	Profit herausschlagen	извлечь прибыль
gen.	Profit herausschlagen	выколачивать прибыли
gen.	seine Kosten herausschlagen	возместить свои расходы