| Subject | German | Russian |
| med., obs. | asiatisches gestreiftes Eichhörnchen | азиатский бурундук |
| gen. | damals war Gestreift Trumpf | тогда в моде была ткань в полоску |
| gen. | das Leben ist gestreift | судьба – вещь непостоянная (Politoffizier) |
| gen. | das Leben ist gestreift | за полосой удач следуют неудачи (Politoffizier) |
| gen. | das Leben ist gestreift | жизнь полосатая (Politoffizier) |
| gen. | der Rock ist blauweiß gestreift | юбка в синюю и белую полоску |
| gen. | der Stoff ist blau gestreift | материя в голубую полоску |
| gen. | der Stoff ist blau gestreift | материя в синюю полоску |
| gen. | die Kugel hat seine Schulter nur gestreift | пуля только задела его плечо |
| gen. | du hast an das gestrichene Geländer gestreift | ты коснулся окрашенных перил |
| gen. | er ist wochenlang durch das Land gestreift | он неделями странствовал по стране |
| reptil. | Gestreifte Augengrubennatter | красно-чёрная ямчатоглазая змея (Bothrophthalmus Lineatriton) |
| reptil. | Gestreifte Baumschleiche | полосатая аброния (Abronia taeniata) |
| reptil. | Gestreifte Bergkröte | полосатая жаба (Capensibufo Ristella) |
| ichtyol. | Gestreifte Cantara | кантарус (Spondyliosoma cantharus) |
| ichtyol. | Gestreifte Cantara | карась-многозуб (Spondyliosoma cantharus) |
| ichtyol. | Gestreifte Cantara | кантар (Spondyliosoma cantharus) |
| entomol. | Gestreifte Eichenschildlaus | кермес северный (Kermococcus quercus) |
| entomol. | Gestreifte Eichenschildlaus | кермес дубовый (Kermococcus quercus) |
| gen. | gestreifte Gardinen | гардины в полоску |
| mamm. | gestreifte Hyäne | полосатая гиена (Hyaena hyaena) |
| zool. | gestreifte Hyäne | полосатая гиена (Hyaena hyaena L.) |
| meat. | gestreifte Italiener | итальянские полосатые куры (порода) |
| entomol. | Gestreifte Kartoffellaus | тля картофельная большая (Macrosiphum euphorbiae, Macrosiphum solanifolii) |
| geol. | gestreifte Kohle | полосчатый уголь |
| ichtyol. | Gestreifte Korallenwelse | угрехвостые сомы (Plotosus) |
| ichtyol. | Gestreifte Korallenwelse | плотосы (Plotosus) |
| agric. | gestreifte Luzernenwanze | клоп мелколинейный (eine Blind- oder Weichwanze) |
| agric. | gestreifte Luzernenwanze | клоп люцерновый исчерченный (eine Blind- oder Weichwanze) |
| reptil. | Gestreifte Mabuja | полосатая мабуя (Mabuya Storeria) |
| reptil. | Gestreifte Mauereidechse | обыкновенная степная ящерица (Podarcis Mulcerosus) |
| ichtyol. | Gestreifte Meerbarbe | средиземноморская султанка (Mullus surmuletus) |
| ichtyol. | gestreifte Meerbarbe | полосатая барабулька (Mullus surmuletus L.) |
| ichtyol. | Gestreifte Meerbarbe | полосатая барабуля (Mullus surmuletus) |
| ichtyol. | Gestreifte Meeräsche | лобан (Mugil cephalus) |
| ichtyol. | Gestreifte Meeräsche | кефаль-лобан (Mugil cephalus) |
| ichtyol. | Gestreifte Meeräsche | чёрная кефаль (Mugil cephalus) |
| med. | gestreifte Muskelfasern | мышечные волокна с исчерченностью (soulveig) |
| entomol. | Gestreifte Pappelblattlaus | тля тополёвая полосатая (Chaitophorus leucomelas) |
| entomol. | Gestreifte Pappelblattlaus | тля тополёвая пёстрая (Chaitophorus leucomelas) |
| entomol. | Gestreifte Ruderwanze | гребляк штриховатый (Sigara striata) |
| reptil. | Gestreifte Schildechse | чернополосый геррозавр (Gerrhosaurus nigrescens) |
| ichtyol. | Gestreifte Schildmakrele | африканский каранкс (Caranx rhonchus) |
| ichtyol. | Gestreifte Schildmakrele | десятипёрая ставрида (Caranx rhonchus) |
| ichtyol. | Gestreifte Schildmakrele | высокотелая десятипёрка (Caranx rhonchus) |
| entomol. | Gestreifte Schildwanze | клоп итальянский (Graphosoma italicum) |
| entomol. | Gestreifte Spitzkopfzikade | цикадка полосатая (Deltocephalus striatus) |
| biol. | gestreifte Spitzkopfzikade | цикадка полосатая (Deltocephalus striatus L.) |
| reptil. | Gestreifte Stachelechse | полосатая эгерния (Egernia Storeria) |
| reptil. | Gestreifte Sumpfnatter | полосатый болотный уж Гармана (Liodytes Algyroides) |
| reptil. | Gestreifte Sumpfnattern | полосатые болотные ужи (Liodytes) |
| ichtyol. | Gestreifte Tabakspfeife | розовая свистулька (Fistularia petimba) |
| ichtyol. | Gestreifte Tabakspfeife | шершавая свистулька (Fistularia petimba) |
| ichtyol. | Gestreifte Tabakspfeife | гладкая свистулька (Fistularia petimba) |
| tech. | gestreifte Tapeten | обои в полоску (Andrey Truhachev) |
| tech. | gestreifte Textur | полосчатая текстура |
| entomol. | Gestreifte Walnusszierlaus | тля ореховая жилковая (Calaphis juglandis) |
| entomol. | Gestreifte Walnusszierlaus | тля ореховая верхняя (Calaphis juglandis) |
| reptil. | Gestreifte Wassernatter | глянцевый рачий уж (Regina Rhynchophis) |
| entomol. | Gestreifte Zartschrecke | пластинохвост обыкновенный (Leptophyes albovittata) |
| textile | gestreifter Barchent | полосатая бумазея |
| entomol. | Gestreifter Blattrandkäfer | долгоносик полосатый (лат. Sitona lineatus) |
| mamm. | gestreifter Delphin | серый дельфин (Grampus griseus) |
| geol. | gestreifter Jaspis | полосатая яшма |
| geol. | gestreifter Jaspis | ленточная яшма |
| food.ind. | gestreifter Katfisch | пятнистая зубатка |
| food.ind. | gestreifter Katfisch | полосатая зубатка |
| fish.farm. | gestreifter Katfisch | зубатки (Anarhichas denticulatus, Anarhichas lupus, Anarhichas minor, Anarhichas orientalis, Anarhichas spp., Ictaluridae) |
| fish.farm. | Gestreifter knurrhahn | полосатая тригла (Trigloporus lastoviza, chelidonichthys lastoviza) |
| fish.farm. | Gestreifter knurrhahn | полосатый морской петух (Trigloporus lastoviza, chelidonichthys lastoviza) |
| ichtyol. | gestreifter Leierfisch | мандаринка (AlexVas) |
| textile | gestreifter Manchester | полосатый манчестер |
| fish.farm. | Gestreifter marlin | полосатый копьеносец (Tetrapturus audax) |
| fish.farm. | Gestreifter marlin | полосатый марлин (Tetrapturus audax) |
| forestr. | gestreifter Nagekäfer | часовщик |
| forestr. | gestreifter Nagekäfer | мебельный точильщик |
| textile | gestreifter Tüll | полосатый тюль |
| mamm. | gestreiftes Backenhörnchen | сибирский бурундук (Tamias sibiricus) |
| mamm. | gestreiftes Backenhörnchen | азиатский бурундук (Tamias sibiricus) |
| textile | gestreiftes Eichhorn | бурундук (Eutamias asiaticus) |
| forestr. | gestreiftes Eichhorn | бурундук (Eutamias asiaticus Gmel.) |
| textile | gestreiftes Gewebe | полосатая ткань |
| textile | gestreiftes Muster | рисунок в полоску |
| textile | gestreiftes Muster | полосатый узор |
| reptil. | Gestreiftes Natterauge | полосатый гологлаз (Ablepharus bivittatus) |
| pulp.n.paper | gestreiftes Papier | вержированная бумага |
| pulp.n.paper | gestreiftes Papier | бумага верже |
| textile | gestreiftes Zeug | полосатая ткань |
| entomol. | Kleinbock Gestreifte Fichtenblattwespe | пилильщик еловый полосатый (лат. Nematus scutellaris, Pikonema scutellaris) |
| entomol. | Kleine Gestreifte Fichtenblattwespe | пилильщик еловый полосатый (Nematus scutellaris, Pikonema scutellaris) |
| med., obs. | sibirisches gestreiftes Eichhörnchen | сибирский бурундук |
| gen. | weiß und rot gestreift | в белую и красную полоску |
