Terms for subject Finances containing geld

German	Russian
Abheben von Geld	истребование денег
an einem Geldautomaten Geld abheben	получать деньги из автомата
Anhäufung von Geld	сосредоточение денежных средств
auf dem unterwegs befindliche Gelder	деньги в пути
auf dem Überweisungsweg unterwegs befindliche Gelder	деньги в пути
aufgenommene Gelder	средства, полученные в ссуду
Außerkurssetzung von Geld	изъятие денег из обращения
Bestand an "heißem" Geld	наличие "горячих денег"
bewilligte Gelder	ассигнование
Bewilligung von Geldern	отпуск денег
das Geld bei einer Bank einzahlen	положить деньги в банк (Viola4482)
das Geld vom Konto abheben	брать деньги со счёта
definitives Geld	постоянные деньги
die Risiken am Geld- und Kapitalmarkt managen	управлять рисками на рынке капиталов
Einführung von "elektronischem" Geld	внедрение "электронных денег"
einiges Geld verfügen	располагать некоторой суммой
empfangenes Geld	полученные деньги (Лорина)
entwertetes Geld	необеспеченные деньги (Andrey Truhachev)
erhaltenes Geld	полученные деньги (Лорина)
erlangtes Geld	полученные деньги (Лорина)
fakultatives Geld	необязательные деньги
faules Geld	ленивые деньги
gegen Geld	за плату
gegenseitiges Durchdringen der Geld- und Obligationsmärkte	взаимопроникновение денежного и облигационного рынков
Geld abheben von Konto	получать деньги со счета
Geld abheben	истребовать платёж
Geld anhäufen	накапливать деньги
Geld anlegen	инвестировать сумму
Geld ansammeln	накапливать деньги
Geld anweisen	делать перевод денег
Geld auf	давать деньги в рост
Geld auf Abruf	деньги до востребования (Andrey Truhachev)
Geld auf Bankrechnung haben	иметь деньги на счетах банка
Geld auf der Bank deponieren	хранить деньги в банке
Geld auf der Bank halten	хранить деньги в банке
Geld auf der Bank verwahren	хранить деньги в банке
Geld auf Konto legen	положить деньги на счёт
Geld auf Zins leihen	дать деньги в рост
Geld auf Zinsen ausleihen	дать деньги в рост
Geld auf Zinsen geben	давать деньги в рост
Geld auf Zinsen legen	вкладывать деньги капитал под проценты
Geld aufs Konto einzahlen	класть деньги на счёт
Geld aufwerten	повышать стоимость денег
Geld ausleihen	ссужать деньги (Andrey Truhachev)
Geld ausleihen	предоставлять ссуду (Andrey Truhachev)
Geld ausleihen	ссужать деньги под проценты (Andrey Truhachev)
Geld bei der Bank aufnehmen	взять деньги взаймы в кредит в банке
Geld bei der Bank hinterlegen	держать деньги в банке
Geld bei der Bank leihen	взять деньги взаймы в кредит в банке
Geld bei der Bank leihen	брать деньги из банка
Geld bekommen	получить деньги (Лорина)
Geld bringen	помещать деньги (Лорина)
Geld bringen	разместить деньги (Лорина)
Geld bringen	поместить деньги (Лорина)
Geld bringen	размещать деньги (Лорина)
Geld einnehmen vereinnahmen einkassieren	получать деньги
Geld einschließen	класть деньги в банк (V.Dambaev)
Geld eintreiben	собирать деньги (Andrey Truhachev)
Geld eintreiben	инкассировать деньги (Andrey Truhachev)
Geld eintreiben	взыскивать деньги (Andrey Truhachev)
Geld eintreiben	"выколачивать" деньги (Andrey Truhachev)
Geld emittieren	эмитировать деньги (Andrey Truhachev)
Geld empfangen	получать деньги (Лорина)
Geld empfangen	получить деньги (Лорина)
Geld entwerten	обесценивать деньги
Geld erhalten	получить деньги (Лорина)
Geld ersparen	делать сбережения
Geld gegen ein Pfand aufnehmen	брать ссуду под залог (Andrey Truhachev)
Geld gegen Zinsen verleihen	отдавать деньги в рост
Geld gegen Zinsen verleihen	деньги
Geld heckendes Geld	деньги, порождающие деньги
Geld horten	накапливать деньги
Geld in eine Bank einlegen	помещать деньги в банк
Geld in Immobilien investieren	вкладывать деньги в недвижимость
Geld in Umlauf setzen	пускать деньги в обращение
Geld ins Ausland überweisen	переводить деньги за рубеж (Andrey Truhachev)
Geld ins Ausland überweisen	переводить деньги за границу (Andrey Truhachev)
Geld ins Ausland überweisen	перевести деньги за границу (Andrey Truhachev)
Geld ins Ausland überweisen	перевести деньги за рубеж (Andrey Truhachev)
Geld kurzfristig anlegen	размещать деньги на краткосрочной основе (wanderer1)
Geld-Lasten	денежные долги (Лорина)
Geld leihen	ссужать деньги (Andrey Truhachev)
Geld leihen	предоставлять ссуду (Andrey Truhachev)
Geld leihen	ссужать деньги под проценты (Andrey Truhachev)
Geld richtig erhalten надпись на счёте	деньги получены сполна
Geld scheffeln	нажиться
Geld scheffeln	наживаться
Geld speichern	накапливать деньги
Geld thesaurieren	накапливать деньги
Geld transferieren	переводить денежные средства
Geld- und Kreditpolitik	политика денежно-кредитная
Geld- und Kreditpolitik	денежно-кредитная политика (Лорина)
Geld vereinnahmen	получать деньги (Лорина)
Geld vereinnahmen	получить деньги (Лорина)
Geld verleihen	предоставлять ссуду (Andrey Truhachev)
Geld verleihen	ссужать деньги (Andrey Truhachev)
Geld verleihen	ссужать деньги под проценты (Andrey Truhachev)
Geld verschlingen	поглощать деньги
Geld verschwenden	тратить безрассудно деньги
Geld verzinslich anlegen	дать деньги в рост
Geld vom Konto aufheben	снимать деньги со счета
Geld waschen	отмывать деньги
Geld zurückerlangen	получить обратно деньги (Лорина)
Geld zurückerstatten	возвращать сумму
Geld zurücklegen beiseite legen	отложить деньги
Geld zurücklegen beiseite legen	отказ деньги
Geld zurücklegen beiseite legen	откладывать деньги
Geld zurücklegen	делать сбережения
Geld zurückzahlen	вернуть деньги (Лорина)
Geld zurückzahlen	возвращать сумму
Geld überweisen	переводить денежные средства
Gelder einziehen	взимать деньги
ideelles Geld	идеальные деньги
im Umlauf befindliches Geld	деньги находящиеся в обращении
in Geld	в денежном выражении
in Geld ausgedrückte	в денежном выражении (lora_p_b)
in Geld ausgedrückte Kennziffer	денежный показатель
in Geld ersetzen	возмещать деньгами
in Geld ersetzen	возместимый деньгами
in Geld ersetzen	возместить деньгами
in Geld umwandeln	обналичивать (Лорина)
in Geld umwandeln	обналичить (adlerall)
in Geld verwandeln	обращать в деньги
leichtes Geld	лёгкие деньги
Mein Konto ist gesperrt, weil ich kein Geld mehr habe	мой счёт в банке был заблокирован, потому у меня нет больше денег (Andrey Truhachev)
Mein Konto ist gesperrt, weil ich kein Geld mehr habe	мой счёт в банке заблокировали, потому у меня закончились деньги (Andrey Truhachev)
Nachfrage nach Geld	спрос на деньга
nicht einlösbares Geld	неразменные деньги
nicht einlösbares Geld	неконвертируемые деньги
nicht konvertierbares Geld	неразменные деньги
nicht konvertierbares Geld	неконвертируемые деньги
Politik der Geld- und Kreditexpansion	политика денежно-кредитной экспансии
Politik der Geld- und Kreditrestriktion	политика денежно-кредитной рестрикции
provisorisches Geld	временные деньги
prozessierendes Geld	самодвижущиеся деньги
rückzahlbare Gelder	возвратные средства
staatliches Geld	общегосударственные деньги
steuerflüchtiges Geld	деньги, вложенные в банки с целью избежания обложения налогом
teueres Geld	дорогие деньги
Thesaurierung von Geld	тезаврирование денег
täglich kündbares Geld	вклад до востребования
umlaufendes Geld	обращающиеся деньги
umlaufendes Geld	деньги находящиеся в обращении
Umlaufgeschwindigkeit der Gelder	быстрота обращения денег
ungültig erklärtes außer Kurs gesetztes Geld	аннулированные деньги
valutarisches Geld	валютные деньги
Verlagerung von Geldern	перемещение денег
Verschieben von Geld	перемещение денег (Лорина)
Verteilung über das Geld	денежное распределение
vorgeschossenes Geld	авансовые деньги
Wechselbeziehungen der Geld- und Finanzmärkte	взаимосвязь денежного и финансового рынков
wertloses Geld	обесцененные деньги (Andrey Truhachev)
wertloses Geld	необеспеченные деньги (Andrey Truhachev)
wirkliches Geld	действительные деньги
Zinsen zinstragendes Geld	деньги, приносящие проценты
zirkulierendes Geld	обращающиеся деньги
zu Geld machen	превращать в наличные деньги
zu Geld machen	обращать в деньги
über Geld verfügen	располагать некоторой суммой
überflüssiges Geld	обильные деньги