| Subject | German | Russian |
| construct. | Ausfachung mit gekreuzten Stäben | крестовая решётка |
| tech. | Balkenmuster gekreuztes | телевизионная испытательная таблица в виде скрещивающихся полос |
| construct. | Binder mit gekreuzten Diagonalen | двухрешёточная ферма |
| construct. | Binder mit gekreuzten Diagonalen | двухраскосная ферма |
| construct. | Binder mit gekreuzten Streben | ферма с перекрёстными раскосами |
| railw. | doppelt gekreuzte Weichenverbindung | двойная перекрёстная стрелка (makhno) |
| railw. | doppelt gekreuzte Weichenverbindung | перекрёстный съезд (makhno) |
| gymn. | Drehung mit gekreuzten Beinen | поворот ноги скрёстно |
| gymn. | Durchschlag mit gekreuzten Armen | прыжок со скакалкой со скрестным вращением (скакалки) |
| construct. | Fachwerk mit einfach gekreuzten Streben | двухрешётчатая система |
| construct. | Fachwerk mit gekreuzten Streben | решётка с обратными раскосами |
| construct. | Fachwerk mit mehrfach gekreuzten Streben | многорешётчатая система |
| construct. | Fachwerkbogen mit gekreuzten Diagonalen | арка с перекрёстной стенкой |
| railw. | Fachwerkträger mit gekreuzten Diagonalen | решётчатая ферма с перекрёстными связями |
| construct. | Fachwerkträger mit gekreuzten Diagonalen | балка с перекрёстной стенкой |
| plast. | gekreuzte Abbruchreaktion | реакция перекрёстного обрыва |
| chem. | gekreuzte Abbruchreaktion | реакция перекрёстного обрыва цепи |
| chem. | gekreuzte Aldolkondensation | перекрёстная альдольная конденсация |
| construct. | gekreuzte Aussteifung | крестовое ребро |
| fig.skat. | gekreuzte Beinhaltung | скрещённое положение ног |
| swim. | gekreuzte Bewegungskoordination | перекрёстная координация движений |
| construct. | gekreuzte Bewehrung | перекрёстная арматура |
| forestr. | gekreuzte Blattstellung | супротивное листорасположение |
| med.appl. | gekreuzte Bulldogklemme | перекрещенный бульдожий зажим |
| mineral. | gekreuzte Dispersion | перекрещённая дисперсия |
| opt. | gekreuzte Dispersionen | скрещённые спектры |
| opt. | gekreuzte Doppelbilder | разноимённые двойственные изображения |
| chem. | gekreuzte Doppelbindung | поперечная двойная связь между цепями |
| el. | gekreuzte Doppelleitung | двухпроводная линия с транспозицией |
| radio | gekreuzte Doppelleitung | скрещенная двухпроводная линия |
| energ.ind., steam. | gekreuzte Exzenterstangen | перекрёстные эксцентриковые тяги (кулисного механизма Стефенсона) |
| math. | gekreuzte Faktoren | пересекающиеся факторы |
| tech. | gekreuzte Federn | скрещенные пружины |
| radio | gekreuzte Felder | скрещивающиеся поля |
| opt. | gekreuzte Felder | скрещённые поля |
| quant.el. | gekreuzte Felder | скрещенные поля |
| opt. | gekreuzte Filter | скрещённые светофильтры |
| textile | gekreuzte Fäden | перекрёстные нити (в ценах) |
| med. | gekreuzte Hemiplegie | перекрёстная гемиплегия |
| med. | gekreuzte Hemiplegie | крестообразная гемиплегия |
| quant.el. | gekreuzte Kerr-Zellen | скрещённые ячейки Керра |
| textile | gekreuzte Kette | закрещённая основа (дефект) |
| textile | gekreuzte Kette | скрещённая основа |
| med. | gekreuzte Kirschnerdrähte | перекрещивающиеся спицы Киршнера (Александр Рыжов) |
| psychol. | gekreuzte Lateralität | перекрёстная латеральность |
| opt. | gekreuzte Lichtfilter | окрещённые светофильтры |
| geol. | gekreuzte Nicols | скрещенные николи (в оптических приборах) |
| geol., petrogr. | gekreuzte Nicols | скрещённые николи |
| chem. | gekreuzte Nikols | окрещённые николи |
| opt. | gekreuzte Platten | скрещённые пластинки (в интерферометрических спектральных приборах) |
| quant.el. | gekreuzte Platten | скрещённые пластинки |
| astr. | gekreuzte Polarisation | скрещённая поляризация |
| el. | gekreuzte Polarisation | перекрёстная поляризация |
| quant.el. | gekreuzte Polarisation | ортогональная поляризация |
| tech. | gekreuzte Polaroide | скрещенные поляроиды (Polarisationsfolien fpl) |
| opt. | gekreuzte Prismen | окрещённые призмы |
| quant.el. | gekreuzte Prismen | скрещённые призмы |
| weld. | gekreuzte Schere | перекрёстные подпорки (для хобота фрезерного станка) |
| geophys. | gekreuzte See | перекрёстная волна |
| gen. | gekreuzte See | поперечная волна |
| cinema.equip. | gekreuzte Spalte | скрещённый зазор (для записи двух магнитных фонограмм на одной дорожке) |
| opt. | gekreuzte Spektren | скрещённые спектры |
| avia. | gekreuzte Steuerung | перекрёстное отклонение (рулей) |
| construct. | gekreuzte Streben | перекрещивающиеся раскосы |
| sail. | gekreuzte Welle | поперечная волна |
| pack. | gekreuzte Wellpappe | гофрированный картон пятислойный или семислойный с перекрёстным расположением волнообразных слоев (Pappe, deren zwei- oder dreiwellige Wellenbahnen kreuzweise angeordnet sind) |
| el. | gekreuzte Wicklung | перекрёстная обмотка |
| construct. | gekreuzte Winkeleisen | уголки, поставленные крестом (вершинами друг к другу, образуя крестообразное сечение) |
| speed.skat. | gekreuzter Abstoss | скрёстное отталкивание |
| sport. | gekreuzter Abstoß | скрещенный толчок |
| mach.comp. | gekreuzter Antrieb | перекрёстная плоскоремённая передача |
| fig.skat. | gekreuzter Bogen | скрещённая дуга |
| bank. | gekreuzter Check | кроссированный чек (если на чеке есть две параллельные линии по диагонали, получатель не может обменять его на наличные деньги. Он вручает чек банку, данная сумма снимается со счёта владельца чека и переводится на счёт получателя) |
| sport. | gekreuzter Choctaw | скрещённый чоктау |
| fig.skat. | gekreuzter Gegenbogen | скрещение дуг |
| sport. | gekreuzter Gegenbogen | скрещённая противодуга |
| gymn. | gekreuzter Gegenzug | прохождение |
| gymn. | gekreuzter Gegenzug | скрещение |
| med. | gekreuzter Handgriff | Тест со скрещенными за спиной в замок руками (см. комментарий на англ.яз)  proz.com Rabkin) |
| sport. | gekreuzter Mohawk | скрещенный моухок |
| sport. | gekreuzter Mohawk | скрещённый моухок |
| poetry | gekreuzter Reim | перекрёстная рифма (алешаBG) |
| mach.comp. | gekreuzter Riemen | перекрёстный ремень |
| mach.comp. | gekreuzter Riementrieb | ремённая передача перекрёстным ремнём |
| mach.comp. | gekreuzter Riementrieb | плоскоремённая передача перекрёстным ремнём |
| mach.comp. | gekreuzter Riementrieb | перекрёстная плоскоремённая передача |
| tech. | gekreuzter Riementrieb | перекрёстная ремённая передача |
| f.trade. | gekreuzter Scheck | кроссированный чек |
| econ. | gekreuzter Scheck | кроссированный перечёркнутый чек |
| econ. | gekreuzter Scheck | перечёркнутый чек |
| econ. | gekreuzter Scheck | кросс-чек |
| mach.comp. | gekreuzter Schlitz | крестообразный шлиц |
| textile | gekreuzter Spritzgang | перекрёстное нанесение покрытия распылением |
| textile | gekreuzter Spritzgang | крестообразное нанесение покрытия распылением |
| met. | gekreuzter Tisch | стол, перемещающийся во взаимноперпендикулярных направлениях |
| weld. | gekreuzter Tisch | крестовый стол |
| mach.comp. | gekreuzter Trieb | перекрёстная ремённая передача |
| mach.comp. | gekreuzter Trieb | передача перекрёстным ремнём |
| construct. | gekreuzter Trägersteg | перекрёстная стенка балки |
| mach.comp. | gekreuzter waagerechter Riementrieb | перекрёстная горизонтальная плоскоремённая передача |
| mach.comp. | gekreuzter waagerechter Riementrieb | перекрёстная горизонтальная ремённая передача |
| el. | gekreuztes Balkenmuster | телевизионная испытательная таблица в виде шахматного поля |
| el. | gekreuztes Balkenmuster | телевизионная испытательная таблица в виде скрещивающихся полос |
| comp., net. | gekreuztes Ethernetkabel | перекрёстный кабель Ethernet (art_fortius) |
| telecom. | gekreuztes Kabel | скроссированный кабель (Andrey Truhachev) |
| electr.eng. | gekreuztes Kabel | перекрёстный кабель (Andrey Truhachev) |
| tech. | gekreuztes Schraubgetriebe | центральная гиперболоидная винтовая передача |
| mach.comp. | gekreuztes Schraubgetriebe | винтовая зубчатая передача с перекрещивающимися осями валов |
| tech. | gekreuztes Schraubgetriebe | центральная гиперболоидная винтовая зубчатая передача (Raz_Sv) |
| weld. | gekreuztes Schraubgetriebe | цилиндрическая винтовая зубчатая передача |
| el. | gekreuztes Spektrum | дифракционный спектр |
| gear.tr. | gekreuztes Tragbild | перекрёстное пятно контакта (Александр Рыжов) |
| sport. | gekreuztes Zusammenrollen | скрещённое соединение рук |
| fig.skat. | gekreuztes Zusammenschließen der Hände | скрещённое соединение рук |
| sail. | gekreuztè See | волнение с поперечными волнами |
| fig.skat. | Griff mit gekreuzten Armen | хват скрещёнными руками |
| astr. | in gekreuzter Stellung | скрещённый |
| math. | Index mit gekreuzten Gewichten | перекрещивающийся вес индекса |
| sport. | Kraul mit gekreuzter Beinkoordination | кроль со скрёстной работой ног |
| sport. | Kraul mit gekreuzter Beinkoordination | кроль со скрёстными движениями ног |
| el. | Lauffeldröhre mit gekreuzten Feldern | лампа бегущей волны со скрещёнными полями |
| antenn. | Lauffeldröhre mit gekreuzten statischen Feldern | лампа бегущей волны магнетронного типа |
| gen. | mit gekreuzten Armen zusehen | оставаться сторонним наблюдателем |
| gen. | mit gekreuzten Armen zusehen | смотреть сложа руки |
| gen. | mit gekreuzten Beinen dasitzen | сидеть скрестив по-турецки |
| gen. | mit gekreuzten Beinen dasitzen | сидеть скрестив ноги |
| hi.energ. | Plasmabeschleuniger mit gekreuzten Feldern | плазменный ускоритель со скрещенными полями |
| textile | Rechts/Rechts-Gekreuzt | двуластичное переплетение |
| textile | Rechts/Rechts-Gekreuzt | интерлочное переплетение |
| textile | Rechts/Rechts-Gekreuzt | переплетение интерлок |
| textile | Rechts/Rechts-Gekreuzt-Grundbindung | интерлочное переплетение |
| textile | Rechts/Rechts-Gekreuzt-Grundbindung | двуластичное переплетение |
| textile | Rechts/Rechts-Gekreuzt-Perlfang | прессовое переплетение на базе интерлока |
| textile | Rechts/Rechts-Gekreuzt-Perlfang | интерлочный полуфанг |
| textile | Rechts/Rechts-Gekreuzt-Perlfanggerippt | интерлочный полуфанг с выставом игл |
| textile | Rechts/Rechts-gekreuzt-Perlfang-gerippt | интерлочный полуфанг с выставом игл |
| mach.comp. | Riemenlänge beim gekreuzten Riementrieb | длина ремня перекрёстной передачи |
| gymn. | Seilschwingen mit gekreuzten Armen | вращение скакалки петлёй со скрёстным положением рук |
| construct. | Streben gekreuzte | перекрещивающиеся раскосы |
| construct. | Streben gekreuzte | перекрёстные раскосы |
| construct. | Struktur mit gekreuzten Diagonalen | диагонально-перекрёстная структурная система |
| construct. | Struktur mit gekreuzten Rippen | перекрёстно-ребристая структурная система |
| mach.comp. | stumpfe Länge für gekreuzte Riementrieb | геометрическая длина ремня перекрёстной ремённой передачи |
| energ.ind., steam. | Umsteuerung mit gekreuzten Stangen | кулисный механизм с перекрёстными тягами |
| arts. | vor der Brust gekreuzte Hände | скрещенные на груди руки |
| biol. | wirtelig-gekreuzte Blattstellung | мутовчато-супротивное листорасположение |
| polym. | Zugversuch an gekreuzt geklebten Prüfkörpern | испытание на растяжение крестообразно склеенных образцов |
