Terms for subject General containing französisch

German	Russian
alle durchweg sprechen Französisch	все без исключения говорят по-французски
auf französische Art	на французский лад (Andrey Truhachev)
auf französische Art	на французский манер (Andrey Truhachev)
auf französische Art	по-французски (Andrey Truhachev)
aus dem Französischen übersetzt	в переводе с французского (Лорина)
das sind Waren französischer	это товары французского происхождения
das stumme e im Französischen	немое e во французском языке
das Wort ist aus dem Französischen	это слово пришло из французского (языка)
das Wort stammt aus dem Französischen	это слово пришло из французского (языка)
die Blüte der französischen Literatur fällt in das XIX. Jahrhundert	расцвет французской литературы приходится на XIX век
die französische Fahne	французский флаг
dieser Name entstammt dem Französischen	это имя происходит из французского языка
dieser Vorfall berührt die englisch-französischen Beziehungen	этот инцидент затрагивает англо-французские отношения
ein schwerer Sturm, der in der Nähe der französischen Stadt Moulins tobte, hat die gesamte Obstund Gemüseernte vernichtet	Сильная буря, бушевавшая вблизи французского города Мулена, уничтожила весь урожай фруктов и овощей (ND 12.8.72)
eine französische Sprach eigentümlichkeit	галлицизм
er konnte nur ein kümmerliches Französisch	он говорил на очень плохом французском языке
er plapperte sogar französisch	он даже болтал по-французски
er sprach ein erträgliches Französisch	он говорил на сносном французском языке
er sprach ein ganz annehmbares Französisch	он говорил на вполне терпимом французском
er sprach ein ganz leidliches Französisch	он говорил на вполне терпимом французском
er spricht ein handfestes Französisch	он уверенно владеет французским языком
er spricht ein klassisches Französisch	он говорит на образцовом французском языке
er unterrichtet Französisch	он преподаёт французский язык
er war ein enger Vertrauter des französischen Botschafters	он был близким доверенным лицом французского посла
französisch Französische Gemeinschaft	французское сообщество
Französisch-Guayana	Французская Гвиана (владение Франции в Ю. Америке)
Französisch-Polynesilen	Французская Полинезия (владение Франции в Тихом океане)
französische Hinterlassenschaft in der deutschen Sprache	французские заимствования в немецком языке
französische Spracheigentümlichkeit	галлицизм
Französischer Frank	французский франк
Französischer Normen-Ausschuss	В. N. Французское бюро стандартов
französischer Sprachunterricht	уроки французского языка
französisches Bett	двуспальная кровать
im französischen Stil	на французский лад (Andrey Truhachev)
im französischen Stil	на французский манер (Andrey Truhachev)
etwas in französischer Sprache abfassen	написать что-либо на французском языке
Nationalrat der französischen Unternehmer	Национальный совет французских предпринимателей
sein Familienname leitet sich von französischen Einwanderern her	его фамилия восходит к именам французских переселенцев
sich französisch drücken	уйти потихоньку (из гостей, простившись только с хозяйкой)
sie spricht ein fehlerloses Französisch	она говорит на безукоризненном французском языке
unter Verzichtleistung auf die Mitwirkung der französischen Buchhändler	отказываясь от содействия французских книготорговцев
wir gehen nicht fehl, wenn wir annehmen, dass das Wort dem Französischen entlehnt ist	мы не ошибёмся, если предположим, что это слово заимствовано из французского языка
während seines Aufenthaltes in Berlin residierte der französische Staatspräsident im Schloss Niederschönhausen	во время своего пребывания в Берлине президент Франции имел резиденцию в замке Нидершенхаузен