Terms containing entwickeln sich

Subject	German	Russian
fin.	die Aktivitäten entwickeln sich planmäßig	операции осуществляются планомерно
fin.	die Aktivitäten entwickeln sich planmäßig	операция осуществляются планомерно
gen.	die Handelsbeziehungen zwischen den sozialistischen Ländern entwickeln sich erfolgreich	торговые отношения между социалистическими странами успешно развиваются
hist.	entwickeln sich	развиваться
gen.	es war vorherzusehen, dass sich die Sache so entwickeln würde	можно было предвидеть, что дело будет развиваться так
gen.	sich entwickeln	развиться (окрепнуть, увеличиться Лорина)
gen.	sich entwickeln	развиваться (Лорина)
gen.	sich entwickeln	развиваться (постепенно)
med.	sich entwickeln	развиться (о болезни Лорина)
tech.	sich entwickeln	расти
fin.	sich entwickeln	проводиться (о финансовых операциях Лорина)
product.	sich entwickeln	получать развитие (Andrey Truhachev)
product.	sich entwickeln	получить развитие (Andrey Truhachev)
gen.	sich entwickeln	возникать
mil.	sich entwickeln	развёртываться
mil.	sich entwickeln	принимать предбоевой порядок
mil.	sich entwickeln	принимать боевой порядок
gen.	sich entwickeln zu D	превращаться (во что-либо – путём, в результате развития)
gen.	sich entwickeln	превращаться (во что-либо путём развития)
fin.	sich entwickeln	производиться (о финансовых операциях Лорина)
fin.	sich entwickeln	осуществляться (о финансовых операциях Лорина)
mil.	sich entwickeln	разворачиваться о боях (Andrey Truhachev)
gen.	sich entwickeln	превращаться (в кого-либо, во что-либо)
gen.	sich entwickeln	образоваться (развиться Лорина)
gen.	sich entwickeln	формироваться (Bakterien entwickeln sich in diesem Nährboden I. Havkin)
gen.	sich entwickeln	образовываться (развиться Лорина)
gen.	sich entwickeln	разворачиваться (развиваться Лорина)
gen.	sich entwickeln	развернуться (развиться Лорина)
st.exch.	sich seitwärts entwickeln	совершать боковое движение (Евгения Ефимова)
gen.	sich zum Gefecht entwickeln	развернуться в боевом порядке
mil., navy	sich zur Gefechtslinie entwickeln	производить построение в боевой порядок
mil., navy	sich zur Gefechtslinie entwickeln	маневрировать для построения в боевой порядок