Terms containing entlasten

Subject	German	Russian
avia.	das entlastete Steuer	компенсированный руль
gen.	das Herz entlasten	уменьшить нагрузку на сердце
energ.ind.	doppelt entlastete Stopfbuchse	сальник с двойной разгрузкой
f.trade.	ein Konto entlasten	кредитовать счёт
gen.	einen Angeklagten entlasten	снять вину с обвиняемого
tax.	Einkünfte entlasten	освободить доходы от налогов (wanderer1)
oil	Entlasten auf Null	разгрузка до нуля
oil	Entlasten auf Null	полная разгрузка
oil	Entlasten auf Null Entlastungsbohrung	разгрузочная скважина (подземного хранилища)
oil	Entlasten der Bohrgarnitur beim Einbau	посадка бурильного инструмента
platf.div.	Entlasten des Brettes	разгрузка трамплина (при толчке)
oil	Entlasten des Rohrleitungssystems	метод резкого снижения давления в системе (при борьбе с гидратами)
weld.	entlastete Führung	разгруженная направляющая
energ.ind.	entlastete Kolbenseite	сторона поршня, не испытывающая бокового давления при рабочем ходе
oil	entlastete Schicht	разгруженный пласт
mach.comp.	entlastete Schraube	разгруженный от поперечных сил болт
mach.comp.	entlastete Schraubenverbindung	ненапряжённое болтовое соединение
mach.comp.	entlastete Schraubenverbindung	разгруженное болтовое соединение
energ.ind.	entlastete Stopfbuchse	разгруженный сальник
energ.ind., steam.	entlasteter Flachschieber	плоский уравновешенный золотник
aerodyn.	entlasteter Rotor	разгруженный несущий винт
energ.ind., steam.	entlasteter Schieber	разгруженный золотник
energ.ind., steam.	entlasteter Schieber	уравновешенный золотник
energ.ind.	entlasteter Schlitzring	разгруженная поворотная диафрагма
energ.ind.	entlastetes Doppelsitzventil	разгруженный двухседельный клапан
engin.	entlastetes Schwanzlager	разгруженный задний подшипник
met.work.	entlastetes Ventil	клапан с разгрузкой
construct.	Feder entlasten	отпустить пружину
gen.	jemanden von der Verantwortung entlasten	снять ответственность с (кого-либо)
gen.	jemandes Konto entlasten	списывать сумму с чьего-либо счёта
law, ADR	jemandes Konto entlasten	списывать сумму с чьего-либо счёта
tech.	nicht entlastet	неразгруженный
engin.	plötzlich entlasten	резко снимать нагрузку
gen.	sein Gewissen entlasten	успокоить свою совесть
psychol.	sein Gewissen entlasten	очистить совесть (Andrey Truhachev)
psychol.	sein Gewissen entlasten	очистить свою совесть (Andrey Truhachev)
gen.	sein Gewissen entlasten	облегчить свою совесть
gen.	sich entlasten	каяться
gen.	sich entlasten	покаяться
gen.	sich entlasten	исповедоваться
sport.	Ski entlasten	разгрузить лыжи
gen.	von dem Vorwurf entlasten	снять упрёк (с кого-либо в чём-либо Abete)
gen.	von Staus entlasten	разгрузить от пробок (ichplatzgleich)