Terms for subject Polygraphy containing eines

German	Russian
Abbrechen eines Wortes	перенос слова
Abbruch einer Maschine	разборка машины
Abbruch einer Maschine	демонтаж машины
Absetzen ein Manuscript	набирать рукопись
Antriebsseite einer Maschine	сторона привода машины
aufhellen eine Farbe	осветлять красочный тон
Ausrichten einer Maschine	выверка машины
Ausrücken einer Maschine	остановка машины
diakritisches Zeichen über einem Vokal	диакритический знак над гласной
durch eine Akkolade verbinden	скреплять
ein defekter Buchstabe	сбитая литера
ein Manuskript auszeichnen	разметить рукопись (перед сдачей в набор)
ein Wort brechen	делить слово при переносе
ein Wort unterführen	проставлять кавычки взамен повторяющегося слова
eine gesetzte Seite	полоса набора
eine liegende Schrift	курсив
eine Schrift schneiden	делать шрифт
eine Zeile absetzen	начинать с красной строки
eine Zeile absetzen	набирать с новой строки
eine Zeile einziehen	сделать отступ
eine Zeile einziehen	втянуть строку
einen Abzug von etwas machen	сделать оттиск с (чего-либо)
einen Abzug von etwas machen	отпечатать (контактным способом)
einen Abzug von etwas machen	сделать оттиск (с чего-либо)
einen Satz brechen	перевёрстывать
einen Satz brechen	ломать набор
Einhängen in einen Umschlag	крытьё обложкой
Ton eines Bildes	основной тон рисунка