Terms for subject Patents containing einen

German	Russian
auf einen Anspruch verzichten	отказаться от пункта формулы изобретения
auf einen Anspruch verzichten	отказываться от пункта формулы изобретения
Ausbau einer Erfindung	усовершенствование изобретения
Ausübung einer Erfindung	использование изобретения
Bevorzugung einer Anmeldung	предоставление заявке режима предпочтительного ускоренного рассмотрения
der Ausschuss bestimmt aus seiner Mitte einen Rat	Комитет назначает совет из своих членов
ein Anspruch auf Patenterteilung steht dem Patentsucher nicht zu	заявитель не имеет права на получение патента
ein Anspruch wird fällig	срок исполнения требования наступает
ein Anwalt darf zurücktreten	поверенный может отказаться
ein Doppel Empfangsbescheinigung der	дубликат справки о приёме подачи (der Hinterlegung)
ein Gutachten erstatten	давать заключение
ein Nutzen kann zufließen	прибыль может поступать
eine Nachbildung hervorbringen	воспроизводить
einen abschlägigen Bescheid des Prüfers überprüfen	пересмотреть отказное решение эксперта
einen anderen zur Benutzung der Erfindung ermächtigen	разрешать третьему лицу использовать изобретение
einen Anspruch	удовлетворять претензию
einen Anspruch auf gesetzlichen Schutz haben	иметь право на законную защиту
einen Anspruch aufstellen	составлять формулу изобретения
einen Anspruch erheben	заявлять претензию
einen Anspruch erheben	выдвигать требование
einen Anspruch geltend machen	заявлять претензию
einen Anspruch geltend machen	претендовать
einen Anspruch geltend machen	выдвигать требование
einen Anspruch geltend machen	осуществлять претензию
einen Anspruch übergehen	оставлять претензию без внимания
einen Antrag zur Niederschrift erklären	представлять ходатайство о занесении в протокол
einen Anwalt von der Praxis vor dem Patentamt zeitweilig oder endgültig ausschließen	временно или на постоянно запретить поверенному выступать в патентном ведомстве
einen Artikel zur Marktreife bringen	доводить изделие до рыночных кондиций
einen Beruf ausüben	исполнять должность
einen Einwand verwerfen	отклонять возражение
einen Patentanspruch ablehnen	отклонять заявку на выдачу патента
einen Patentanspruch berauben	сужать объём притязаний
einen Patentanspruch berauben	ограничивать объём изобретения
einen Patentanspruch zurückweisen	отклонять заявку на патент
einen Patentanwalt konsultieren	обращаться за советом к патентному поверенному
einen Rat befolgen	следовать совету
einen Rat holen	получать совет
einen Rechtsstreit an ein anderes Gericht verweisen	передать правовой спор в другой суд
einen Streit außergerichtlich schlichten	разрешать спор во внесудебном порядке
einen Termin abhalten	слушать дело
einen Vergleich abschließen	заключать соглашение
einer Beschwerde abhelfen	удовлетворять жалобу, исправляя решение
einer Beschwerde abhelfen	удовлетворять жалобу
einer Klage stattgeben	удовлетворять жалобу
einer Klasse zuteilen	относить к классу
einer Partei im Rechtsstreit beitreten	присоединяться в правовом споре к одной из сторон
einer Verpflichtungnachkommen	выполнять обязательство
Eines der Ziele der Erfindung ist.	Одной из целей изобретения является
Einschaltung in einer Urkunde	вставка в документе
Entwender einer Erfindung	лицо, присвоившее чужое изобретение
Erledigung einer Patentanmeldung	окончание производства по патентной заявке
für die Neuheit einer Erfindung abträglich sein	порочить новизну изобретения
für einen Eingriff haften	быть ответственным за нарушение прав
gegen einen Missbrauch einschreiten	выступить против злоупотребления
Hinterlegung einer Anmeldung	подача заявки
Konzipierung einer Erfindung	создание идеи изобретения
Lizenz an einer Marke	лицензия на товарный знак
Lösung einer technischen Aufgabe	решение технической задачи
mit einer Verlautbarung zurückhalten	воздерживаться от разглашения
Neuerstellung einer Vorrichtung	восстановление устройства (напр., восстановление ранее купленной запатентованной машины, рассматриваемое как нарушение патентных прав)
nur einen Teil der internationalen Gebühr entrichten	уплатить только часть международной пошлины
ohne einen Aufwand an erfinderischer Gedankenarbeit	без изобретательского творчества
Patentreife einer Erfindung	готовность изобретения к патентованию
prozessuale Anmeldung einer Erfindung	заявка процессуально-правового содержания
Sachregister mit einer Ordnung nach Endungen der Warenzeichen	предметный реестр словесных товарных знаков с расположением их по окончаниям
selbständiger Patentschutz für einen Unteranspruch	независимая патентная охрана, предоставленная зависимому пункту формулы
Verschmelzung der Wirkungsweise der einzelnen Teile einer Kombination	слияние воедино действия отдельных элементов комбинации
Verwerfung einer Beschwerde	отклонение жалобы (по формальным соображениям)
zivilistische Anmeldung einer Erfindung	заявка материально-правового содержания