Terms for subject Automobiles containing eine

German	Russian
Auffahrt zu einer Laderampe	въезд на разгрузочную рампу
Auffahrt zu einer Laderampe	въезд на разгрузочную площадку
Bodenfreiheit unter einer Achse	дорожный просвет под одним из мостов
das Anlasserritzel spurt nicht ein	приводная шестерня стартера не входит в зацепление
das Anlasserritzel spurt nicht ein	шестерня стартера не входит в зацепление
das Fahrzeug auf einen Verwahrplatz bringen	доставлять, доставить автомобиль на штрафную стоянку (Andrey Truhachev)
das Fahrzeug auf einen Verwahrplatz bringen	отправить, отправлять автомобиль на штрафную стоянку (Andrey Truhachev)
der Wagen hat eine gute Straßenlage	машина устойчива при движении
die Gewalt über einen Wagen verlieren	потерять управляемость автомобилем
Durchrutschen eines Rades	пробуксовывание одного колеса
Durchrutschen eines Rades	пробуксовывание колеса
ein aufgesattelter Anhänger	седельный полуприцеп
ein Fahrzeug abmelden	снимать с учёта автотранспортное средство (Andrey Truhachev)
ein Fahrzeug abmelden	снять транспортное средства с регистрационного учёта (Andrey Truhachev)
ein Fahrzeug abmelden	снимать автомобиль с учёта (Andrey Truhachev)
ein Fahrzeug abmelden	снять транспортное средство с учёта (Andrey Truhachev)
ein Fahrzeug abmelden	снять автомобиль с учёта (Andrey Truhachev)
ein optimierter Schwingungs- und Akustikkomfort	оптимизированные акустические и вибрационные характеристики (Fedorenko)
Ein-Tag-Fahrtschreiber	спидограф или тахоспидограф с ежедневной сменой регистрирующих дисков
ein Taxi nehmen	поехать на такси (Andrey Truhachev)
ein Taxi nehmen	брать такси (Andrey Truhachev)
ein Taxi nehmen	ловить такси (Andrey Truhachev)
ein Taxi nehmen	поймать такси (Andrey Truhachev)
ein Taxi nehmen	воспользоваться такси (Andrey Truhachev)
ein Taxi rufen	вызвать такси (Andrey Truhachev)
eine Kurve ausfahren	брать кривую
eine scharfe Kurve	крутой разворот
eine scharfe Kurve	кривая пути малого радиуса
eine scharfe Kurve	крутой поворот пути
eine Störung beheben	устранять повреждение
eine Störung beseitigen	устранять неисправность
eine Störung beseitigen	устранять повреждение
einen Gang zurückschalten	сбавлять скорость (Ремедиос_П)
einen Gang zurückschalten	сбавить скорость (Ремедиос_П)
einen Gang zurückschalten	понизить скорость (Ремедиос_П)
einen Gang zurückschalten	понижать скорость (Ремедиос_П)
einen Gang zurückschalten	снижать скорость (Ремедиос_П)
einen Gang zurückschalten	снизить скорость (Ремедиос_П)
einen Schaden beheben	устранять повреждение (Лорина)
einen Weg einschlagen	направляться по дороге
eines Fahrzeuges Stromhaushalt	баланс электроэнергии автомобиля
in einem Abstand	на дистанции (Лорина)
in einen niedrigeren Gang schalten	переключаться на пониженную передачу (Гевар)
Kollision mit einem Wildtier	столкновение с диким животным (marinik)
Kontrolleuchte des Druckverlustes in einem Teil der Betriebsbremsanlage	сигнализатор падения давления в одном из контуров рабочей тормозной системы
Konzept eines schadstoffarmen Motors	концепция малотоксичного двигателя
Kreuzung auf einer Ebene	пересечение дорог в одном уровне
Ladegerät für eine Zweispannungsanlage	преобразователь в системе электроснабжения с двумя уровнями напряжения (напр., трансформаторно-выпрямительный блок)
mit einem Schlüssel verkratzen	царапать ключом (Andrey Truhachev)
mit einem Schlüssel verkratzen	исцарапать ключом (Andrey Truhachev)
mit einem Schlüssel verkratzt Auto	исцарапанный ключом (Andrey Truhachev)
Pfropfen einer Regelung	степень пропорциональности регулирования (частоты вращения дизеля)
Reinigungsgrad eines Filters	степень очистки фильтром (напр., топлива)
Verkehrskontrolle einer motorisierten Verkehrsstreife	контроль дорожного движения с патрульного автомобиля или мотоцикла
Zündung mit einer Spule	однокатушечное зажигание
Zündung mit einer Spule	одноконтурная система зажигания